일본어 이거 뭔 뜻이야?

しゅん！

[익인1]

슝...?

[익인2]

봄? 봄 춘자를 저렇게 읽어 슌

[글쓴이]

駿といいます！ 이렇게 오고 저게 왔는데 이름이 슌이라는 거야??ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 미안해... 일알못이아...

[익인3]

지나가던) 응응 이름이 슌이라는거!!

[글쓴이]

그러면 뭐라고 불러야 하는 걸까... 나보다 나이가 많은데...

[익인7]

그냥 駿さん정도? 아님 뭐라고 부르면 되냐고 물어봐!! 보통 뭐라고 부르라고 말해줘!!

[글쓴이]

7에게
아아 한 번 물어봐야겠다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 알려줘서 고마워!

[익인9]

글쓴이에게
보통 何て呼べば良いですか？라고 많이써 좀더 정중하게 쓰고싶으면 何て말고 何と쓰면될거같다!

[글쓴이]

9에게
아아 친절하잖아 정마류ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[글쓴이]

9에게
익아 내가 물어보기도 전에 그분이 フルネームは峯本 駿輔みねもと しゅんすけ이렇게 왓는데 뭔 슌스케?맞지... 진짜 미안해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아직 히라가나만 공부해서 잘 몰라...내가...

[익인10]

글쓴이에게
응응 풀네임은 미네모토 슌스케! 그후에 근데 슌이라고 온거면 아마 슌이라고 부르라고 하는걸꺼야 그니까 しゅんと呼んでもいいですか？일케 물어보는게 자연스러울듯

[글쓴이]

10에게
아아아아아 정말 익인이한테 과외라도 받고 싶어... 진심이야... 고마워 정마류ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 최대한 열심히 이것저것 하고 번역기도 돌리지만... 한계라ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인11]

글쓴이에게
도움이 됐다니 다행이다!!!! 그렇게 직접 써보고 하면 실력 많이 늘꺼야!!!!! 할수있어!!!!!!!

[익인4]

이름이면 직접 물어봐도 될 것 같아 한자도 읽는 방법 여러 개니까

[익인5]

하야오냐고 한 번 물어봐봐

[익인6]

222222

[글쓴이]

그 ㅋㅌ이름이 shun이라 슌은 맞는 거 같고... 알겠어 고마워 익들...

[익인8]

글쓴이에게
앗 호칭이 문제면 さんづけでいいでしょうか라고!

[글쓴이]

8에게
이런 친절하고 사랑스러운 익들... 고마워!