일본어 잘하는 익들 있니....?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ날 구해줘ㅠㅠㅠㅠ넘 급해ㅠㅠㅠ

長期不在だったので、連絡をもらわれませんでした。 

장기 부재여서 연락을 못받았습니다 

まだ事務所に荷物があったら、再配達を申し込みたいですけど。。。。 

아직 사무실에 물건이 있다면 재배송하고싶은데......... 

 

 

이거 이상해......? 

이상한부분있으면 알려줄수있을까...? 이거 이멜로 보내는게 아니라 말로해야돼ㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인1]

이거 뭐 엄청 경어써야하는거니?? 그거 아니면 저렇게 말해도 알아는들어

[글쓴이]

대충 말해도 되는거야ㅠㅠㅠㅠㅠ 고마워ㅠㅠㅠ

[글쓴이]

엄청 예의에 안어긋나기만 하면되는데ㅠㅠ

[익인2]

응응ㅇ 대충말해도되는거면 장기부재>事情があり、宅配を受け取ることができませんでした。 이정도로 하면될거같은디 재배달 신청> 再配達受付 용어적으로 틀린거 외엔 없어!! 그리고 저렇게 말하면 추측가능해서 편한대로 말해도 상관없을거같아

[글쓴이]

헉 고마워.....!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[글쓴이]

익이니 덕분에 성공했다.....! 말하기는 무서워....ㅋㅋㅋㅋㅋ