영어 잘하는 익들 이 문장 어떻게 해석 돼??

teaching the boy could understand was not easy, nor was motivating the boy to study easy.

[익인2]

그 소년이 이해할 수 있도록 가르치는 것은 쉽지 않았고 쉽게 공부할 동기도 없었다???

[글쓴이]

ㅁㄷ

[익인3]

그 소년이 이해할 수 있도록 가르치는 것은 쉽지 않았고 또한 가르치는 것은 공부를 쉽게 하도록 그 소년에게 동기를 부여할 수 없었다 ??

[글쓴이]

ㅁㄷ

[익인4]

소년이 이해할 수 있도록 가르치는 것은 쉽지 않았고, 쉽게 공부할 수 있도록 동기를 부여하는 것도 마찬가지 였다

[글쓴이]

이거 nor 때문에 주어 동사 도치 돼서 easy가 보어인데 절대 그렇게 안 보이지...?
동기부여하는 것도 쉽지 않았다고!

[익인5]

음.......?? 무슨 뜻인지 모르겠어ㅜㅜ 해석이 달라지나..?

[글쓴이]

쉽게 공부할 수 있도록 이 아니라 동기를 부여하는 게 쉽지 않았다구!
그 소년이 이해할 수 있도록 가르치는 것은 쉽지 않았고,
그 소년이 공부할 수 있도록 동기부여하는 것도 쉽지 않았다