호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/28928865주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
N친환경 6일 전 N승무원 5일 전 신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

일본어 번역체느낌이 진짜 일본사람들말하는 느낌이야??2

l조회 256
이 글은 7년 전 (2018/10/28) 게시물이에요
~랄까나 이런거! 더 기억이안나네.. 

암튼 일본어 번역했을 때 그 특유의 느낌있잖아 이건 번역해서 그런거야 아님 진짜로 일본어로 말할때도 저런느낌이야?? 저런말투가 일상화돼있는거야?
연관글
서점 일하는데ㅋㅋㅋㅋ 어떤 초딩이1
빵일하는 익이니 있닝 ㅇㅅㅇ
나 지하철인데 서 있는 사람 진짜 민폐ㅋㅋ..
나 진짜 옷 잘입는 편이다 들어와주라ㅜㅜ10
다들 이상형이 어떻게 돼?21
내일 롯데월드가는사람!!9
내가 주눅들어있고 말 잘 못하는 이유1
대표 사진
익인1
와 나도 이런거 궁금했어ㅋㅋㅋ
"~~ 랄까." 이런거
7년 전
대표 사진
익인2
굳이 우리말로 직역하면 그런거지
그런걸까나? 이것도 우리말로 쓰면 그런건가? 이렇게 되는 느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋ
생각안하고 그 자체로 일본어 쓰면 오글거리거나 그런건 없는거같아 ...! (주관적생각)
7년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
주악구악주의에 딱밤 때리면 7초안에 딱딱해지는거 알아?
4:24 l 조회 1
명품은 진짜 볼수록 기괴하네
4:23 l 조회 3
주위 결혼한 친구들 너무 부러움1
4:23 l 조회 5
술 좋아하면 몸 망해?? 뱃살 나오고
4:22 l 조회 5
낼 수육 해먹어야지1
4:22 l 조회 3
다들 잘 자
4:20 l 조회 6
다들 과거로 돌아갈수 있다면 몇년도 언제로 가고싶음?1
4:19 l 조회 8
두번째 회사인데 퇴사 빨리하는게 나아?
4:18 l 조회 4
나도 결혼하고 싶다
4:17 l 조회 12
이정도로 살뺀거면 기립성저혈압 있는게 정상인가4
4:17 l 조회 17
어제 갑자기 강아지가 죽었음5
4:16 l 조회 74
퍼컬 봄 브라이트 아닌건가..?
4:14 l 조회 3
익들이 1박2일 멤버라면3
4:14 l 조회 10
진지하게 26살부터 열심히 살면 달라질까?5
4:14 l 조회 49 l 추천 1
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
12명 찬성 (목표 20명)
두근두근타운
5명 찬성 (목표 20명)
Z세대
28명 찬성 (목표 20명)
다원
6명 찬성 (목표 20명)
심리상담
12명 찬성 (목표 20명)
쇼헤이
18명 찬성 (목표 20명)
대형마트
11명 찬성 (목표 20명)
PC방 혜택
8명 찬성 (목표 20명)
스트리트
있잖아 원래 병원에서 자는 사람 깨워서 혈압 재는거야? 13
4:13 l 조회 45
우리집 🐹함스터 한번봐줘 4
4:12 l 조회 26 l 추천 1
AI로 취업사진 편집했는데 실사용 해도 되겠지?
4:11 l 조회 9
다들 잘자
4:11 l 조회 5
홍대생들 멋져보임
4:10 l 조회 11
남사친이랑 미묘한 분위기>이건 좀 이상함2
4:09 l 조회 48


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
4:22
1어제 갑자기 강아지가 죽었음 4
2그알, 꼬꼬무 이런거 보는 사람 솔직히 이해 안돼 21
3근데 사람 자체가 호감인 케이스들이 있음 5
4ㅋㅋ 28살 1학년 후기 53
5진지하게 26살부터 열심히 살면 달라질까? 5
6나는 퇴사하고 31살에 대학 다시 감 5
7있잖아 원래 병원에서 자는 사람 깨워서 혈압 재는거야? 7
8다들 잘 자
9요즘 사람들 되게 공감 못한다 6
10나 주식같은거 잘모르는데 걍 대충하고 수익봄 2
11잠 늦게자거나 못자면 컨디션 안좋은 사람 있냐 6
12이정도로 살뺀거면 기립성저혈압 있는게 정상인가 2
13새벽 고해성사한다.. 나 지금까지 전남친 다 인터넷에서 만남 ㅋㅋ 궁금한거 잇니? 13
 
 
 
 
 
 
 
1 요즘 유행하는 커브드 팬츠 17
2 얘들아 30대가 진짜임 32
3 설악산에 시신 사진 경고문이 붙은 이유 28
4 창고형 약국 오픈해서 약사들 난리남.jpg 1
5 초록글 로또 1등 당첨 후 가족에게 협박 당한 사람 125
6 짬뽕에 벌레나왔다고 1점준 손님 9
7 친자식 2명 죽이고 사형 구형된 아빠..jpg 22
8 요즘 젊은층에서 나타난다는 우울증 형태 64
9 20대 소비습관 미쳤다고 생각하는 이유 (나도 20대) 10
10 10일만에 빚 2억 5천 생김 32
11 자연임신 어려워서 시험관 생각중인 에일리.jpg17
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 헐.. 다케노우치 유타카 알아? 8
2 솔지 스포중에서 홍진경 5
3 민지 "술취해서 수빈이랑 한 침대에서 잤어...미안해 승일아" 8
4 근데 민지 수빈한테 ㄹㅈㄷ 적극적이지 않음? 7
5 연예인도 다 끼리끼리 유유상종이라 생각해? 9
6 근데 수빈 고은은 안 엮여서 아쉬움 4
7 ㅇㅅㅍ ㅎㅌㅎ 친목 올라온 거 없어?
8 최애가 되는 경로는 뭘까 6
9 이거 누구 인형이야?? 3
10 솔지 수빈 진짜.. 잘생김 희선이랑 잇을때 제일 잘생김
11 근데진짜 현실적으로는 희선성훈이 잘맞을듯 2
12 홈마들은 1
13 ㄱ5세대 남돌 기준 포타 몇 개 이상 넘어야 메이저인겨? 2
 
 
 
 
 
 
 
1 와 고경표 관리한거 진짜 대단하다 9
2 송중기 두부상인줄 알았는데 4
3 어떤 배우 유튜브 하는데 외모 자신감 장난아니다 9
4 브리저튼 무서운? 잔인한? 장면도 나와 혹시? 14
5 와 나 방금 브리저튼 파트1 다 보고왔는데 3
6 미쓰홍 금보 알벗 왜 사약이냐 1
7 남지현 진짜 캔디형 여주가 개잘어울림 어케 안사랑함 4
 
 
 

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation