호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/29207222주소 복사
   
 
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 53
이 글은 7년 전 (2018/11/19) 게시물이에요
번역기로 한글 > 영어 돌리고 영어 > 러시아어 돌렸는데  

 

담배꽁초만 버려주세요. 이거를  

 

Пожалуйста, выбросьте окурки. 이렇게 번역됐는데 맞아 ???
대표 사진
익인1
음 저기에 빠좔스따가 맞나?
7년 전
대표 사진
익인2
맞는듯 그리고 '만' 강조할거면 только 붙여도 좋을듯 안붙여도 상관없고
7년 전
대표 사진
글쓴이
문장 맨뒤에 ??
7년 전
대표 사진
익인3
Пожалуйста=please
выбросьте=버려주세요
окурки=담배꽁초를

붙이려면 выбросьте 뒤에!

7년 전
대표 사진
글쓴이
고마워 !!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
7년 전
대표 사진
익인4
그리고 보통 Пожалуйста를 뒤에 말해
Выбросьте окурки, пожалуйста.

7년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
엑스트라 알바해본사람
20:04 l 조회 1
집에서 집안일 도와주는 아줌마 한 명 쓰면 한달 페이 얼마줘야 할까?
20:04 l 조회 1
결혼한 익들아 혹시 가방순이는 어떻게 정했어?
20:04 l 조회 1
진짜진짜진짜진짜진짜 이것땜에 남친이랑 싸웠는데 내가 집착이 과한지 봐줘🚨🚨
20:04 l 조회 1
퇴근하고 집 오니까 쓰러졌다 …
20:04 l 조회 1
와 오늘 방구 냄새 너무 꼬소하다…
20:04 l 조회 1
칭다오 여행 어케 생각해
20:03 l 조회 1
라스베가스 1박에 14만원 4성급이 개싸다
20:03 l 조회 1
환연 윤녕은 고양이상이야??
20:03 l 조회 1
9-6 할 생각하니까 설렘
20:02 l 조회 1
와 도쿄 숙소비 엄청비싸네
20:02 l 조회 1
다들 풀재택근무 부러워하는데
20:02 l 조회 1
14시간 비행 오후 5시에 도착 밤 11시30분에 투어 너무 빡세냐
20:02 l 조회 1
이성 사랑방 리드하는 거 좋아하는 테토들아
20:02 l 조회 1
생일 때 깊콘 다 받고는 입 싹 닫는애들
20:02 l 조회 1
실내수영장 다니는 익들 들어와바
20:02 l 조회 1
남친이 선물로 300만원하는 목걸이 선물 해줬는데
20:02 l 조회 1
혼영 잘하는 익 있어? 혼자 볼까봐. 못보러 가겠어ㅋㅋ
20:02 l 조회 2
벌거벗은 한국사 벌거벗은 세계사 잼써?
20:02 l 조회 2
대전 꿈돌이 굿즈샵? 어디로 가야해 ㅠㅠ
20:02 l 조회 4


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
20:02