요샌 혐오란 단어 자체가 좀 이상하게 쓰이는 것 같다

말 그대로 미워하고 증오한다인데

미소지니때부터 무슨 구조적 차별이니 이상한 뜻을 가져다 붙이는 것 같아.

애초에 미소지니를 여성혐오로 번역한 것 부터가 제대로 된 번역이라 볼 수 없는데.. 그 때부터 혐오의 범위가 너무 넓어진 느낌? 막 가볍게 쓰는 단어가 된거 같아

이것때문에 단순한 호불호 표현을 혐오니 뭐니 하는 것 같고

장애인 싫다는 걸 혐오라고 하는거? 소수자에 대해 상처될 표현 하는 사람을 편들어주는게 아니라

장애인 싫다는 사람이 막 장애인 증오하고 그러는 건 아닌데 소수자 보호한다는 정서가 작용해서인지 혐오로 확대해서 더 경각심을 주려는 건가 싶기도 하고

사회적으로 잘 합의되지 않은 번역들이 밀고 들어오니 좀 사람들이 혼란스러워 하는 것 같아 써본당..

[익인1]

본문 ㄹㅇ 다 받음... 답답해 죽겠어

[익인2]

ㅇㅈ혐오란 단어 너무 막 갖다 쓰는듯ㅠㅠ피곤해 정말

[익인3]

사회적 합의가 잘 되지 않았다는 말에 공감해

[익인4]

뭔가 언어적 코르셋을 만드는 느낌이야 자기들이 임의로 기준을 제시하고 규칙을 정하고 ...

[글쓴이]

언어가 계속 살아있는 것 같이 변화되고 이리저리 쓰이는 건 옳은 방향이라 생각하지만 기존 뜻과는 너무 상이한 걸 갖다붙이는 건 거부감이 드는 것 같다