근데 대화할때 굳이 외국어 쓰는건 왜그러는거야?

여행중인것도 아니고 난 일어 못알아듣는데 친구가 계속 일본어 섞어서 써... 딱히 공부중이라거나 그런것도 아닌데... 카톡할때도...

[익인1]

어떻게??

[글쓴이]

카톡으로 치면
친구 : 쥬씨 먹고싶다 근데 추워서 못나가겠어
쓰니 : 맞아 밖에 춥더라ㅜㅜ
친구 : 그치만 먹고싶은걸(일본어로
이렇게? 그냥 대화하다가도 갑자기 한마디 일본어로 중얼거리고.,

[익인7]

그치만 먹고싶은걸... 이걸 일본어로 한다고??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜그런댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 약간 드립식으로 고멘나사이~! 이런걸줄 알았는데...ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본인이 꿈아니야?ㅋㅋ

[글쓴이]

그냥 갑자기 일본어로 채팅을 쳐 히라가나랑 한자 막...

[익인2]

일드립인가..? 그거 습관인 친구들 있더라

[글쓴이]

드립이라기엔 그냥 일상적인 말을 하는거라...

[익인14]

뭔가 일본어 좋아해서 심취해 있을 수도 있구 ㅋㅋ 잘 모르면 받아치기 힘들고 답답할텐데...😂 쓰니가 고생이 많겠다...혹시 답답하면 한 번 말해보자! 친구는 별 생각없이 쓸 수도 있어!

[익인3]

그 친구가 애니라든가 일드같은거 엄청 보는거 아니야?

[글쓴이]

걔가 그림쪽 공부하는 애라 애니 많이 보긴 해

[익인12]

에......? 난 한국어로 한다는줄... 번거롭게 일본어 자판으로까지 바꿔서친다고? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이해할수없네...

[익인4]

난데쓰까...?이런거..?

[익인5]

어떤 식으롴ㅋㅋㅋㅋㅋ?

[글쓴이]

ㅇㄷ... 그냥 뜬금없이 섞어써 난 잘 못알아듣는데

[익인6]

아 갠적으로 갱장히 불호....

[익인8]

공부 중인 것도 아니라면 좀 이해 x... 나는 전공어로 가끔 드립 칠 때 있음 물롱 알아듣는 사람들한테...

[익인9]

어이없어서 웃길듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인10]

애니 많이보면 일부러가 아니라도 나올 수 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쓰니 기분니쁘게하려고하는건 아닐거야

[글쓴이]

기분이 나쁘지도 않고 좋지도 않은...? 한국말로 카톡하다가 갑자기 寒すぎる 이렇게 채팅 치는게 그냥 어쩌다 나오기는 힘들지 않아...?

[익인13]

아 나는 대화할때 나오는 얘기했는데 텍스트로 그러면 일부러하는거네 ....쩐다

[익인11]

굳이 못알아듣는 친구에게 해야하나....?
나도 외국어 전공으로 하고있는데 굳이....

[익인15]

단어 섞어쓴다는 줄 알고 그럴수도 있지!하고 들어왔는데 아예 외국어는 좀...누구 놀리는 것도 아니고:(

[글쓴이]

앗 내가 약간 이런 기분인가보다...! 나도 장난식으로 뭔소리 하는거야ㅋㅋ 하나도 못알아듣겠어 이런식으로 말도 해봤는데...

[익인16]

텍스트는 이해가 안가ㅋㅋㅋㅋ 유학생도 아니면...

[익인17]

익16인디 나 가끔 한국어로 말 생각 안나면 영어쓰긴 하는데 나는 유학생이거든 ㅜㅠㅜㅜㅠ

[글쓴이]

유학생은 아니야ㅜㅜ 얘는 일본 가본적도 없어...

[익인19]

헐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐지 🤔 밑에 익인 말대로 자랑인가

[익인18]

내가 예전에 저래봐서 알아..ㅜㅡㅠㅜ 그냥 나 외국어 이만큼 잘한다 자랑하고 싶어서일걸

[글쓴이]

Aㅏ... 그런건가...!

[익인22]

웅 막 친구가 저게 뭐야 이러면 막 뿌듯해서 가르쳐주고.. 왜그랬을까ㅋㅋㅋㄱ

[익인20]

제목만보곤 한본어쓰는줄 ㅋㅋㅋ 나도 인터넷으로 덕싸같은데서 있다가 약간 습관되서 ㅋㅋㅋ 나니 난데 아니다요 이런거 근데 저건 모르겠다... 아무리 외국에서 살았어도 잠깐 살다온 몇몇사람빼면 말 전부 외국어로 쓰는건 못들어봄...

[익인21]

저 친구 상황을 내가 잘 몰라서 그러는데 나같은경우는 중드에 너무 빠져서 집에서 중국어 쓰고 싶어서 그랬음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가끔 밖에서 튀어나오고ㅋㅋㅋㅋ 근데 못알아듣는데 계속 그러면 짜증나겠다퓨ㅠㅠ

[익인23]

귀엽닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

どんな点がかわいい? 번역기돌리고옴ㅋㅋㅋㅋ

[익인24]

좀 애니보고 그러면.. 튓터에서 쓰던거 습관돼서 그럴수도있고

[익인25]

잘 쓰지도 않는 말 쓰네..

[글쓴이]

앗 답댓에 일본어 있는건 그냥 내가 네이버번역기 돌린거야...!

[익인26]

롸.....

[익인27]

난전공자라 걍 같은과 친구랑 쓰거나 평소에 쓸 일이 많아서 가끔 혼자있을 때도 중얼거릴 때 있었는데ㅠㅠ 근데 그냥 친구한테 텍스트로 쓰진 않는듯..

[익인28]

나는 외국에서 오래 자라서 가끔 말하다가 생각안나면 영어 섞어쓰는데 혹시 쓰니친구도 그런거 아니야..?(긁적

[글쓴이]

그런 건 아냐ㅜㅜ 내 친구는 일본 가본 적 없어... 전공자도 아니고...

[익인29]

그냥 일본어 잘한다고 자랑하고 싶나보다 그러면ㅋㅋㅋㅋ