영어 잘하는 익이니들 해석좀 도와줄수 있니 ㅠㅠㅠ

이런거 물어봐도 되나....

해외 호텔에 디파짓이 있어서 신용카드로 긁었는데 3주이상 지났는데 아직도 취소가 안돼서 문의를 넣었어.

Regarding to your inquiry about credit card pre-authorization as a deposit upon check in. Please note that hotel already contacted our local bank to cancel this amount and we received a cancellation letter from our bank as file attached. However if this amount is still on hold to your credit card, we believed it might be on process of cancellation which sometime can take up to 30 days.

뭐 마지막 줄은 30일정도 걸릴수 있다는거 같은데

처음에 Please note that hotel~~ 이쪽이 해석이 안되네

자기네 은행에다 연락해서 뭐 어쩌겠다는거야 ㅠㅠㅠㅠ? 

구글 돌려도 저 문장이 너무 이상해서 이해가 안돼....

[익인1]

기다려봥

[익인2]

이미 연락했대

[글쓴이]

자기들이 취소 요청을 하긴 했다는 소리야? 아 그렇구나 고마워!!

[익인3]

자기들 거래하는 은행에 연락 해 봤고 이미 취소 됐다는 메일을 받았대

[글쓴이]

아 자기들쪽에선 처리가 됐다는거고 그럼 취소승인은 좀 늦게 날수도 있다는건가? 고마워1!!

[익인5]

쓰니한테 보낸 메일에 첨부파일이 있을거야 그게 그 은행에서 받은 레터래

[익인7]

아마 최대 30일까지 기다려야 할거같다고 마지막줄에 써이쏘

[글쓴이]

헐 왠 첨부파일이 있나 했던데 고마워!!!!!!!

[익인4]

호텔은 이미 자기들 호텔에 연락했고 취소 처리도 됐는데 쓰니한테 다시 돈 돌아가려면 30일 정도 기다려야한다구!

[글쓴이]

거의 30일이 다 돼서 (11월 29-30다녀옴 ㅠㅠㅠ) 저 30일 해석도 내가 좀 잘못했나 했는데 고마워!!

[익인6]

혹시 어느 나라 갔는지 물어봐도 괜찮을까?

[글쓴이]

나 방콕!!