영어 잘하는 익들 해석 부탁해,,,,

you might find some really strange creatures here, ones which are totally unfamiliar to us but that’s not the issue, it’s often the more common species that are seriously threatened, and those you can find on sale at home. 

 

나는 이거  

당신은 여기서 우리에게 전혀 생소한 정말 이상한 생물을 발견할 수 있지만, 그것은 문제가 아니다. 심각하게 위협받고 국내에서 판매하는 것을 발견할 수 있는 더 흔한 종이 있다. 

이렇게 해석 했는데 많이 어색하지ㅠㅠ

[익인1]

원문장 자체가 비문인데

[익인2]

그래서 쓰니 해석이 어색해보이는듯 갠차나

[글쓴이]

아 진짜루ㅠㅠㅠ? 이해 가능한 문장이야?

[익인3]

당신은 은 빼도 될거 같고 그것은 문제가 아니다 => 문제가 되지 않는다.
심각하게 위협받지만 더 흔하게 발견할 수 있는 종은 국내에서 판매되고 있다.

[글쓴이]

진짜 고마워........
저 문장땜에 골머리 썪고 있었는데 덕분에 싹 내려갔어....... 진짜 오늘 하루 좋은하루 보내길 바랄게...❤️

[글쓴이]

그래서 더 어려워...
저게 BBC다큐 대본(?)이거든 ㅠㅠ