영작 잘하는 사람 와주라 ㅠㅠ

대학가 근처에 살아서 많은 식당,카페가 많다고 얘기하고 싶은데 도와줘 ㅠㅠ

[익인1]

There are a lot of restaurants and cafes around me because I live near a college town.

[글쓴이]

아아 익인아 만약 그게 서울대면 어떻게 해??
there are many restaurants and cafes near my place because I live near Seoul National University. 이래도 말 돼?

[익인2]

응응 그렇게 말해도됨ㅇㅇ 대학가라는 말대신에 걍 대학이 들어간거니까

[글쓴이]

아 그리고 내가 사는곳 근처에 외국인이 알만한게 서울대랑 샤로수길/ 순대타운 이정도인데
둘 중에 뭐가 좋을까 ㅠㅠ

[익인3]

어떤목적으로? 밥먹여주는거야?

[글쓴이]

3에게
아니 그냥 내가 사는곳 소개해주려구!

[익인4]

글쓴이에게
듣기엔 샤로수길이 나을거같은데? 순대타운은 걍진짜 순대파는 동네...?

[글쓴이]

4에게
그치...! 혹시 서울대가 우리나라에서 제일 좋은 대학이라고는 어떻게 말해야할지 알려줄 수 있을까..?

[익인5]

글쓴이에게
영어로?

[글쓴이]

5에게
웅..ㅠㅠ 이곳에 한국에서 가장 좋은 대학인 서울대가 있다 이거.. 부탁할게 ㅠㅠ..

[익인6]

글쓴이에게
There are many restaurants and cafes near my place because I live near Seoul National University, which is actually the number one university in Korea.

어떤상황에서 외국인 친구한테 설명하는건지는 모르겠는데 "내가 사는곳은 서울대 근처라 음식점이랑 카페가 많아. 서울대는 한국에서 제일좋은대학이야" 보다는 "내가 사는곳은 서울대 근처라 음식점이랑 카페가 많은데 사실은 서울대가 한국에서 제일 좋은대학이야"라고 하는게 좀 더 자연스럽고 캐쥬얼하게 느껴져서 그런방향으로썼어!

[글쓴이]

6에게
와 정말 너무 고마워 ㅠㅠㅠ 오늘부터 쭉 좋은 일만 있을거야 익인이한테 ㅠㅠ♡

[익인7]

글쓴이에게
아니얌ㅋㅋ 쓰니도 앞으로 하는거 다 잘풀리길 바랭!!♡