호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/33486485주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

조커 가취 있기를 이거 잘못된 번역이지? ㅅㅍ7

l조회 190
이 글은 6년 전 (2019/10/18) 게시물이에요
왜 맞춤법 틀린 사람으로 만든거임 이;것도 언어유희 한거 아냐??
연관글
벅스 이러면 해지 된거지?1
대표 사진
익인1
언어유희 맞아 ㅇㅇ
6년 전
대표 사진
익인4
오역이라기보단 센스없는 번역이랄까....
6년 전
대표 사진
익인2
웅 언어유희인데 단순 오타로 번역...
6년 전
대표 사진
글쓴이
진짜 짜증난다.. 자막만 보다가 증맬,,
6년 전
대표 사진
익인3
근데 번역하기도 좀 애매할 것 같긴 하더라,,, 마땅한 대체어가 없음
6년 전
대표 사진
글쓴이
그렇긴 한데 문장 자체가 달라지니까 걍 차라리 그걸 의미 그대로 번역ㅇ=허면 어땠을까 생각함ㅍㅍㅍ
6년 전
대표 사진
익인5
헉 맞춤법 틀린건줄 알았는데 언어유희였어?
6년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
일상 l 엥? 샤워할때 손으로 똥꼬를 안닦는다고??446
일상 l 친구없는 애는 주말에도 맨날 부모님 하고만 놀더라132
일상 l 강아지 돌봄 12시간에 만원 어때?139
KIA l OnAir ❤️🐯260701 기아 달글 | 전남광주통합특별시로 맞이하는 첫 챔필 경기 ✨️ 아무튼 이겨줘 ✨️ 도.. 7387
삼성 l OnAir 💙🦁 260701 vs NC 경기 달글 🦁💙 - 말차라떼 5 트! 오늘도 마신다! 말차라떼 5 트! .. 2316
한화 l OnAir 🧡🍀🦅 없어진거 두배로 다시 하자 260701 달글 🦅🍀🧡 3031
롯데 l 🌺 260701 달글 // "GO HIGH!” 7월이다 승리로 시작하자 이겨이겨이겨이겨이겨이겨이겨이겨🔥🍀🥦.. 1971
SSG l OnAir 🖤 민준이는 봐야지 하고 또 보는 사람 모여라~ | 07.01 달글 🖤 2706
야구 l 이호준 "기록만보면 우리는 4~5위권에 있어야하고 LG는 중위권이여야한다"95
두산 l OnAir 💙260701 두산vs롯데 / 7월의 시작 럭키한 기운 받아서 산뜻하게 시작해보자💙 3579
T1 l 🍀🍀260701 17:00 MSI 플레이인 최종전 VS TL전 달글🍀🍀 1201
LG l OnAir 👯‍♂️❤️ 형님 어떡해요 형님 어떻게 갑니까 강원도 원주 감자 익어버렸어요 형님 어떡합니까 강원도까지.. 1839
이성 사랑방 l 얘들아 이성볼때 외적으로 깨는거 뭐있었는지 말해주라54
NC l OnAir 토다상 완봉 쿠다사이 그게 아니라면 우리는...! | 260701 달글 1047
KT l 오늘은 진짜 이겨라 1109
우리집 강아지 늙어서 유치원 안받아준다는데
8:41 l 조회 1
얘들아 하방 더 열려있으니깐 좀더 관망해도돼!
8:41 l 조회 1
오늘 뚫리면 220까지 열려있는거아닌가
8:41 l 조회 2
하닉 220만 돼도 바로 드가를 드가할텐데
8:40 l 조회 11
봉대박스파게티 vs 치즈돈까스1
8:40 l 조회 8
하닉 진짜 싸다 ㅋ1
8:39 l 조회 20
오늘 생일인 익들 축하해2
8:39 l 조회 11
아식스 젤님버스10.1 어때?
8:39 l 조회 2
폭락장 이제시작이야 마지막세일이야?3
8:39 l 조회 32
비혼은 아닌데 결혼해도 따로 살고 싶음..3
8:39 l 조회 8
동생이 나이만 보면 어른인데 왤케 어리게 느껴지지..?1
8:38 l 조회 8
오늘 국장 오른거 있어?
8:38 l 조회 17
삼전하닉 내려갈 때 쏠탑투 사두면 좋아?
8:38 l 조회 25
해외여행 자주가는 익들아 호텔어플 어디 애용해 1
8:37 l 조회 10
김지웅 추가하기
더보기
또 보고싶다 하바회 지웅이 1
진짜 멋있는 사람 1
브이로그와따 4
김지웅 너무 웃기다고ㅋㅋㅋ 2
thumbnail image
후기 260627 마이케이페스타 김지웅 🔥🖤 6
thumbnail image
오늘 웅이 보고왔는데 5
하닉 239만원대! 삼전 29만원대!!1
8:36 l 조회 70
진짜 제일 불쌍한 주주1
8:36 l 조회 86
인티에 가슴 작은애들 많다 5
8:36 l 조회 71
삼닉 다 끝났다1
8:35 l 조회 68
난 하이닉스 284만원에 1주 사서 -44만원임 ^^
8:35 l 조회 30
나 성희롱 당한거같아7
8:35 l 조회 24


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
8:40
1진짜 하닉 무슨 300 은 훨 넘고 54
2진심으로 하닉 패닉셀할뻔했다 22
3삼전도 8만에서 4만까지 떨궜었는데 7
4힌트줄게 다음주 삼전 대폭 오름 3
5ㅋㅋ전철에 임산부석 문지기있음 14
6하닉 200~220선 바라고 있는데 4
7제발 삼전 하닉 팔아줘 ㅜㅜㅠㅠㅠ 3
8삼전 10만원 하닉 50만원에 주워야겟다 3
9 진짜 제일 불쌍한 주주 1
10하닉 239만원대! 삼전 29만원대!! 1
11하닉 고점인 애들아 너네 어칼거야 20
12인티에 가슴 작은애들 많다 3
13삼닉 다 끝났다 1
14삼전하닉 내려갈 때 쏠탑투 사두면 좋아?
15반도체 끝물이라 생각하면 찡찡대지말고 빨리 팔아 얘들아~ 3
16오늘 국장 오른거 있어?
17하닉삼전 개떨어져도 마이너스 거의 없을듯 10
18삼닉 걍 개미 밭이네
19마른 사람한테는 정말 육체적인 매력을 못 느끼네...
20 다이소 이거 좀 봐 개귀여움 2
1 본인 자산의 대부분을 달러로 보유중인 유투버 쏘이 13
2 옷 어디서샀냐고 물어볼때 자라라고 대답하는사람은 브랜드 알려주기싫어서 뻥치는거아님? 22
3 등 함부로 긁으면 위험한 이유 8
4 시원한 유럽식 여름인 대한민국 근황 29
5 성범죄자 거주지역 순위 27
6 친오빠가 쓴 내 고찰. 웃겨서 오열하는 즁 10
7 뱀파이어물 가져오는 파묘 감독 차기작 캐스팅 진행상황
8 초록글 스레드에서 난리 난 노원역 필라테스 93
9 아내 불륜하는 현장 직접 잡아낸 흥신소 직원 .jpg 2
10 언니 침교육 봤어요?.jpg 15
11 오늘 출근 전 아침으로 먹은 음식은.JPG2
12 공무원 육시없애자는말에 그럼 공무원 왜하냐고 몰려온 어머님들25
13 초록글 전에 아빠 돌아가셨을때 당시 베프가 위로랍시고48
14 한중일 국기 모에화
15 초록글 전 연애 통해서 이런스타일은 앞으로 절대 안만난다 하고 느낀거있어?35
16 8.15 저격 사건을 다룬 영화 암살자(들) 포스터
17 난 일본 특유의 모습? 정신력이 좋아
18 최근 한국 관련 레딧에서 핫한 주제21
 
 
1 코르티스 이사 안가나 14
2 흠뻑쇼랑 생리 겹치면 정말 안돼나 8
3 오 초록글과 배재고 화환으로 왜 이런애들이 계속 나오는지 이해완 8
4 리센느는 소소소기업이야??? 6
5 신입익인데 넘 피곤해서 택시타려고 카택 찾아보니까 택시인데 개오래걸리네 출근길엔 원래이럼? 20
6 콘서트 가는데 티켓비만 드는게 아니네.. 7
7 아니 에이티즈 산은 원래 눈을 그렇게 떠?? 1
8 하투하 라이브되게 잘한다 3
9 정보/소식 제베원 김태래, 산울림 데뷔 50주년 기념 프로젝트 참여 9
10 흔한 좌로남불
11 베몬 컴백 되게 자주하는 느낌임 4
12 하루만에 음원이 삭제되는건 무슨 경우야 9
13 사직실체 아이돌 콘서트에서 스탠딩 세운 경우는 없엇나?
14 홍명보때문에 축구 영상보는데 최용수 3
15 이번 월드컵 개재밌어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2
16 방탄 정국 살 진짜 많이 뺐구나 6
 
 
 
 
1 황정민 술 끊었다더니 진짜 피부색부터 3
2 정보/소식 [단독] '나혼산' 떠난 성훈, 마침내 '로맨스킹' 귀환…'보스의 노골적 취향'.. 4
3 황정민 술톤 현재 비교짤 있는 사람
4 재혼황후 현혹 각각 언제쯤 공개야?? 8
5 케이티 보상 디플 그걸로 재혼황후 못 보겠구만ㅜ
6 쿠플 지금 불륜이 문제가 아닙니다 7월 31일 저녁8시 공개
7 포핸즈 1st poster 1
8 멋진신세계 주간넷플에 나왔던 임지연 허남준 인터뷰 1
9 최근 1-2년 사이에 나온 드라마 중에 3
 

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation