얘두라 나처럼 바보 짓 하지 말구 이 숙어 알아듀자

최근에 프랑스 모델이랑 썸탔었는데 

“Do you want to go out?” 이 라는 말이 

“너 나가고 싶긴 하냐?”인 줄 알고 데이트 거절했다...... 

다들 알아둬 go out은 데이트 할래? 야 

 

:) 뚀르륵 뚁뚁...... 번복하기엔 너무 늦게 알아버렸고~ 

그렇게 썸은 끝났다~ 헤헤

[익인1]

옹 고마오

[글쓴이]

모를 땐 꼭 구글에 쳐보기 :) 허허

[익인2]

왕,,, 내가 다 아쉽다ㅠㅜ
숙어 알아가용..

[글쓴이]

잘생겼었는데 (먼 산)
내 고딩동생한테 말하고 비웃음 당했다 ㅎㅎ
집에 유학다녀온 동생 두고 바보짓 했어

[익인3]

진짜 나도 나가고 싶긴하냐 이렇게 해석되네 운명은 다시돌아오는법!

[글쓴이]

그냥 운명 아니었던 걸로 ㅋㅋㅋ 생각하고 새로운 사람을 찾아보겟오!!! 익이니 고맙댱💕

[익인4]

움 나 미국익인데 썸남도 native speaker이 아닌가부다

[글쓴이]

맞아 그런거 같아 ㅠ 흑 그래서 나도 못알아 차린듯
보통 어떻게 말해?

[익인5]

저렇게만하면 너가 맞아 그냥 외출하고싶니 얔ㅋㅋㅋㅋㅋ
Do you wanna go out with me? 라고 해도 이중적인 의미로 해석가능해ㅡ외출 or bf-gf relationship
I'd like to go out with you해야 사귀고싶다는거고

[익인8]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 난 캐나다익인데 with me 를 안붙힌건 처음봐..나도 누가 저렇게 물어보면 헷갈릴듯

[익인9]

구니깤ㅋㅋㅋㅋ 사실상 쓰니가 맞아~|나도 저러면 go out for
Lunch인가부다 이럴듯

[익인10]

22 난 미국익인데 충분히 쓰니 헷갈릴만한거같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맞아!!!! 내가 이상한게 아니라고오오오 광광
앞으로 이거 외워둔다 진짜......

[익인6]

엇 나 이거 알아 내 본진이 말해줬었음!

[글쓴이]

오오 진짜? 이래서 덕질을 해야하나봐.....

[익인7]

그래서 They are going out 이거뚜 걔네 사겨 이런둣

[글쓴이]

아 진짜? 세 상 에 나만 몰랐어 나만......

[익인11]

와우.... 예쓰하지!!!ㅠㅠㅠㅠㅠ 내가 다 아깝네 아흑

[글쓴이]

따흑 그니까...... 정말 훈훈했었는데 아쉽

[익인12]

with me 안붙였으면 헷갈릴만두.....

[글쓴이]

맞아 그럴만두 고기만두......

[익인13]

헉 아쉬워ㅠㅠㅜㅜ 아까워ㅠㅠ

[글쓴이]

ㅠㅠㅠ 까비라고 진짜 나 울어

[익인14]

허우어구ㅠㅠ 프랑스 모델은 어디사 만나.,,

[글쓴이]

그냥 이태원에서 술마시다가 만났웅 흑흑

[익인22]

오케이 이태원.. (메모)

[익인15]

Go out, hang out 전부 그냥 노는의미로 쓰는데... 그게 남자랑이든 여자랑이든 단 둘이든 여럿이든...

[익인16]

맞아 Go out은 그냥 밖에 나가 놀자는 의미 아니야?

[글쓴이]

근데 계속 데이트 하자고 신청 했었다가 한 말이라 대화 내용 본 애들이 이건 각인데 니가 바보라고 하더라고 하하하

[익인17]

잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 해석이 되게ㅋㅋㅋㅋㅋ까칠하게됐닼ㅋㅋㅋㅋ 너! 나가고 싶긴 하냐?ㅋㅋㅋㅋ 약간 시비거는투넼ㅋ

[익인18]

222 나도 이렇게 보고 빵 터졌어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋ 실은 내가 그 전에 데이트 신청 3번 정도 했는데 몸이 지인짜 아팠어서 계속 거절 했었거든 ㅋㅋㅋㅋㅋ
괜시리 찔려서 혼자 저렇게 해석한 듯

[익인19]

이거 많이 쓰는데...아쉽다 쓰니야ㅠ

[글쓴이]

따흑..... 많이 쓰는거였구나..... 그런 거였구나
잘가요 비포 선라이즈

[익인20]

응응 보통 with me를 붙이긴 하지.... 아쉽...잘가요 흑

[익인21]

헐... 내가 다 아숩다..즁말루... 잘 알아둘게..

[글쓴이]

후하 그래 알아둬..... 나의 실패를 성공의 기로로 삼으렴 흑