외국어 교수님한테 메일 보낼건데..영어 번역 맞는지 봐줄 익ㅠㅠ!!

안녕하세요 교수님! 오늘 오전 9시 수업들었던 2019xxxxx 이ㅁㅁ 입니다. 다름이 아니라 부탁드릴게 있어서요..! 제가 출석체크 앱에서 지각으로 처리가 되어있어서 그런데 출석으로 변경해 주 실 수 있으신가요? 

 

Hi, Professor! This is 2019xxxxx Lee Jㅁㅁㅁ-ㅁㅁㅁㅁ who attended 9 am class today. It's nothing but... I have a favor to ask...! The attendance check app is processed as late, but can you change to attendance?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

엉 그거 맞아ㅠ...!

[익인3]

Hi, 보통 이름! This is 이름 (학번) who ~.I've noticed that the attendance app shows I'm late on 일 of 월 which is not. Can you correct it for me please? 아님 can you double-check it for me please?
Thank you.
Best regards.
이름

[글쓴이]

메일 제목에
I am sending you an e-mail regarding attendance check.
괜찮아,,?

[익인4]

너무 길다.
그냥 A query regarding an attendance-check

[글쓴이]

정말정말 고마워ㅠㅠ!!!🙀😻