한국어 어휘 교정 잘하는 익들 있니?!?! 도와줄 수 있을까ㅠㅠ

저희가 올해 4월에 결성한 한일 교류 동아리 "__" 의 활동에 관한 기사가 부산일보에 실렸습니다.

관심 있으신 분들은 한번 읽어봐주시면 좋겠습니다.

이 기사를 써 주신 민기자님, 그리고 모든 관계자 분들께 진심으로 감사드립니다. 

뭔가 좀 더 고급진 어휘를 어떻게 쓰지 싶어서ㅠㅠㅠ 한국어 실력 퇴화되는 바람에 .... 나의 일본어 번역의 한계다...

[익인1]

실렸습니다 - 게재되었습니다
이 기사 - 해당 기사

[글쓴이]

고마워!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인5]

플러스 알파로 익2 댓글에 적힌 거 방금 쓰려고 했음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좋겠습니다 대신 감사하겠습니다 쓰고 막줄에 감사드립니다를 다른 표현으로 변경하는 게 좋을 것 같네 두 개가 비슷하니까
아니면 막줄을 감사의 인사를 전합니다 요런 식으로

[익인6]

저희가 올해 4월에 결성한 한일 교류 동아리 "__" 의 활동에 관한 기사가 부산일보에 게재되었습니다.
관심 있으신 분들은 한번 읽어봐주시면 감사하겠습니다.
이 글을 빌어 해당 기사를 써 주신 민기자님과 모든 관계자 분들께 진심으로 감사의 인사를 전합니다.

[글쓴이]

흑흑흑 ㅠㅠㅠㅠㅠ다들 넘 천사ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 고마워ㅠㅠㅠㅠ!!!!!!! 덕분에 잘 마무리 할 수 있을 것 같아ㅎ_ㅎ!!!!!!

[익인2]

익인 1 받고 좋겠습니다 > 감사하겠습니다

[글쓴이]

헐헐 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 익들 덕분에 살았다!!!

[익인3]

올해 4월에 만들어진 한일 교류 동아리 "__" 의 활동 관련 기사가 부산일보에 게재되었습니다.
관심 있으신 분들은 한번 읽어주시면 감사하겠습니다!
기사를 작성해 주신 민 기자님을 비롯한 모든 관계자분들께 진심으로 감사드립니다.

[익인4]

함 써봤성

[글쓴이]

고마워 익인아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 덕분에 대학교 글에 잘 올라갈 수 있을 것 같아!!!ㅎㅎㅎ