혹시 스페인어 saluditos 뜻 뭔지 아는사람 있어??

saluditos 인데 ㅠㅠ 

이게 네이버에 치니까 좀 안좋은뜻이라고 나오는데 구글은 또 다르게 나오더라고

그 안좋은 뜻이 맞나?ㅠ

[익인1]

난 스페인어 잘모르는데 뭐든 문맥보고 파악하는게 젤좋더라 앞뒤로 오는 문장봐봐

[글쓴이]

앞문장엔 번역했을때 좋은하루 보내!b ,saluditos. 이런느낌이었어.
근데 이걸 네이버에 검색했을때 me춘부라고 뜨거든. ㅠ

[익인4]

난 네이버에 치니까 왜 안나오지ㅠㅠ
구글링 해봤는데 인사말이 맞는거같아 saludo가 원형인듯?

[글쓴이]

아 그 네이버 파파고 번역기! 해서 치면 저렇게 번역되더라 ㅠ
나도 방금해봤어 ㅠㅠ

[익인6]

그냥 파파고 오류인거같은데 나도 갑자기 궁금해져서 구글에 slang이랑도 쳐보고 별의별거 다 쳐봤는데 이상한단어 1도 안나와

[글쓴이]

6에게
파파고 오류였으면 좋겠다 ㅠㅠㅠ
새벽에 답변 고마워!!

[익인2]

내가 (해외 살아서) 구글에다 saluditos meaning in English 치니까 greeting 으로 나오던데...
뭔가 쓰니 댓글 보니까 그런 의미? 로 쓰인 거 같음!

[익인3]

영어로 하면 약간 have a wonderful day! bye :) 뭐 이런 느낌?

[글쓴이]

그치 나도 구글번역으로 쳐보면 안녕이라고 뜨는데
네이버는 저게 떠... 내친구가 들은말이라... 친구가 막 화내고있는데 ㅠㅠ

[익인5]

스페인어는 정말 1도 모르지만... ㅠㅠ 미국에서도 b1tch 가 욕이긴 하지만 진짜 짱친들? 한테 애칭 아닌 애칭으로 쓸 때도 있고 (나도 막 인스타나 이런 거 올릴 때도 my beautiful b1tches 막 이러고ㅎ...) 그래서... 그런 거 일 수도... 있...지... 않을... 까...... 라고 최대한 긍정적으로 생각해 본다

[글쓴이]

흑흑... 그...첨보는사람이라 ㅋㅋㅋㅋ그냥 무시하라고 해야겠다 ㅠㅠ흙흙 새벽에 답변 고마워 ㅠ