호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/33972437주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

와 겨울왕국2 오역 어쩔거야...10

l조회 179
이 글은 6년 전 (2019/12/01) 게시물이에요
초반에 얼음장판 아니잖아; 

난 무슨 돗자리 엘사가 새로 만들어준 건 줄 

원래는 “녹지 않는 새 몸은 마음에 드니?”가 맞대 

엘사가 눈구름 없이도 올라프 녹지 않게 해준거라
연관글
겨울왕국 오역 봤어?? 완전 짜증나 이게 뭐야..2
겨울왕국2 오역 나만 거슬렷니,,,?2
겨울왕국2 본 익들 이거 꼭봐ㅠㅜㅜㅠㅜㅜ2
익들 겨울왕국 최애 누구야??8
겨울왕국 영화포스터 아직 안나왔어??
겨울왕국 1 2 한국 성우 달라?5
진짜 소름돋는다 겨울왕국1나왔을때 초6이었던..5
대표 사진
익인1
보면서 펄머넌 어쩌구가 들리는데 웬 장판이지 했음 ㄹㅇ... 그 이후로도 의역 짱 많던데 얼음장판이 제일 의문
6년 전
대표 사진
익인2
마자 근데 그거 더빙에는 제대로 되어있다던데 왜 자막만 그런진 모르겠어
6년 전
대표 사진
익인3
맞아 ㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠ 안나는 안춥나 생각했어
6년 전
대표 사진
익인4
아나 개봉 당일에 봤었는데 이제 알앗음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6년 전
대표 사진
익인5
헐 어떻게 몸이 장판으로...ㅋㅋㅋㅋ나 보면서 저 돗자리가 얼음장판인가... 신기하네... 싶었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
6년 전
대표 사진
익인6
그거랑 마지막 장면 무도회 아님 초반에 나오던 몸으로 설명하고 맞추는 게임임...
그냥 평소처럼 연락하고 지내는거 보여주는건데 중요한 일인것처럼 무도회;
6년 전
대표 사진
익인7
헐 와 이건 아예 내용을 바꿔버린거 아닌가... 심하다
6년 전
대표 사진
익인9
번역 진짜못하네 어쩐지 3번봤는데도 그부분 이해가안갔음뭔가...번역한사람누구임도대체
6년 전
대표 사진
글쓴이
박지훈 번역가... 논란 엄청 많아
6년 전
대표 사진
익인8
네이버에 검색해보니까 이번에도 박지훈번역가라던데 어떻게 논란있고도 또 작품 맡을 수 있는지 의문 넘 화난다!!!!!!
6년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
대부분 일반적으로 외향적으로 보이고 싶어하지?
9:13 l 조회 1
과민성대장이 아닌거같아..
9:12 l 조회 2
계명대 미대가 좋은 편이야..?
9:12 l 조회 3
출퇴근 지문이나 얼굴 인식으로 하는 익들아
9:11 l 조회 4
서울 쓰레기 걍 버려도 되는거지?
9:11 l 조회 5
관상 볼줄 아는 사람들 어케 보는거야?
9:10 l 조회 5
나 지금 썸타는 사람 신기한게 내 외적인 이상형이랑 다른데
9:10 l 조회 7
진짜 편식 심한거 개싫다1
9:09 l 조회 8
ㅎㅇㅈㅇ ㅎㅂㅈㅇ)) 난 소음순 대음순
9:09 l 조회 22
카뱅 한달적금 귀찮아서 두 번은 못 하겠네
9:09 l 조회 7
아니 내 두통이 어깨가 말려있어서 그런거였다니1
9:08 l 조회 14
나 내일 지흡해.. 1
9:08 l 조회 13
내 인바디 봐중사람...6
9:07 l 조회 34
이거 코수술 무조건 한건가?3
9:06 l 조회 53
HOT
더보기
thumbnail image
실수로 반 단톡에 시험지랑 답 공유한 선생님 15
thumbnail image
김대희가 첫사랑이었다는 한로로의 어머니ㅋㅋㅋㅋ 15
thumbnail image
올해 개교한 초등학교 이름 38
thumbnail image
번역가 황석희, 매년 경찰서 가서 '사진' 찍었나...법조계, 내놓은 '충격' 진단 30
thumbnail image
인생에서 옷차림이 중요한 이유 15
인생 볼펜 추천해줘2
9:04 l 조회 24
남친이랑 보통 머 먹어?3
9:04 l 조회 28
교대근무 하는 사람들은 1인분 완벽하게 해놓고 가야되는게8
9:03 l 조회 73
혹시 주술회전에 야한장면 있음?
9:03 l 조회 6
제미나이가 이렇게 단정적으로 말하는거 첨보는데2
9:02 l 조회 84
관자필러 맞아본 익들 있어?
9:02 l 조회 9


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
9:12
1회사땜에 인모드를 못하겠네 3
2급상승 작년에 공시 영어 60맞아서 영어 열심히 했더니 95나옴 6
3공무원인데 솔직히 생각보다 일 정말 힘든데 만족하는 이유 18
4국가직 인기 선호 부처 어떻게 돼? 12
5근데 왜 믿거조 소리가 나왔을까 12
6교대근무 하는 사람들은 1인분 완벽하게 해놓고 가야되는게 8
7 ㅎㅇㅈㅇ ㅎㅂㅈㅇ)) 난 소음순 대음순
8나 내일 지흡해.. 1
9급상승 나 투잡으로 편알하거든? 5
10진짜 편식 심한거 개싫다
11 내 인바디 봐중사람... 2
12 이 네일 가격 얼마 정도 할까? 8
13 소음순 수술 한달차 후기 낋여옴 60
 
 
 
 
 
 
 
1 실수로 반 단톡에 시험지랑 답 공유한 선생님 15
2 ⚠️ (긴급) 반드시 구글 계정 패스워드 바꿔주세요⚠️ 4
3 탈북할때 보인다는 대한민국 귀순 표지판 17
4 인생에서 옷차림이 중요한 이유 15
5 김대희가 첫사랑이었다는 한로로의 어머니ㅋㅋㅋㅋ 15
6 사진 촬영 위해 온통 분홍색으로 칠해진 코끼리, 3개월 뒤 폐사 5
7 초록글 마케팅 종사자들이 가장 부러워한다는 연예인..jpg 27
8 청주 빽다방 쉴드 치다 정체 들킨 빽다방 점주들 5
9 컴공과가 알려주는 코딩 잘하는 사람 특징
10 초록글 교회 떠나려면 1400만원 내놓으라는 교회 49
1 캣츠아이 윤채 이번에 금발로 염색한거 보고가라 3
2 마크 팀반지 리액션 어디서 봐? 9
3 아니근데 10년동안 앨범 50개 내는 돌이있어? 9
4 ㄱ얘네 찐으로 커플같아서 회피하고 싶어짐 이게 뭐임
5 왜 엔터회사들은 인기 1,2위끼린 잘안붙일까? 14
6 공공도서관 열람실 마우스 소리 짜증나는데 예민충이야? 7
7 이 사람 아이돌이야? 6
8 30대인데도 여전히 아이돌하는 연예인들은 20대때 많은걸 포기하고도 계속 아이돌해주는 고마운 사람들.. 8
9 천러 트친인줄 1
10 익들아 흰티 누렇게 되면 버려야 해❓️❓️ 5
11 얘들아 테런 복귀할 거면 올해 해라 3
12 엔하이픈은 확실히 나라마다 인기가 다르다고 하더니 동남아쪽은 제이크가 인기많은가보네
13 내최애 24~25살 인터뷰에서 30대땐 은퇴하지 않을까 이런얘기 했었는데 5
14 메이가 뭐야? 3
15 중2면 밥 혼자 못 차려먹나..? 12
16 연준 진짜 고대로 컸네 늦덕인데 이런거보면 신기해 1
17 아토피나 민감성 피부들아 너네 뜨거운 물로 샤워 오래하면 피부 따가워ㅠ? 1
18 드라마 궁 좋아하는 익들 있니 7
19 이런깔 남돌 수록곡 추천좀
 
1 조인성 휴민트 망한거 환율탓하다가 극우들한테 인스타 테러당하는중인데 4
2 정보/소식 [21세기 대군부인] 반말인터뷰 컨텐츠 1
3 허수아비 곽선영, 다시 한번 입증할 대체 불가 존재감 캐릭터 '착붙' 첫 스틸 공개⚡️
4 변우석이 아이유보다 연상이야???? 7
5 아이유 초록글 왜케 귀여워 1
6 샤이닝 연태서 ㅜㅜ
7 정보/소식 사랑처방 전유진, 오늘(5일) '사랑을 처방해 드립니다' OST '나의 사랑 나..
8 은중과상연 보고 있는데 박지현 와 연기 개잘하네 ㅠ 3
9 약영1 재탕하는데 새삼 연출 깔끔한거같애 1
10 19금 영화중에 남자가 노출할수 있는거 엉덩이까진가?? 22
11 신이랑 8회 시청률
12 오늘도 매진했습니다 감독님 인텁 보니까
 
 
 
 
 
 
 
 

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation