겨울왕국2 마지막 올라프 대사가 성적농담이였어...? (ㅅㅍㅈㅇ)

영상 하나 보는데 그 안나가 여왕되고 크리스토프가 한시간만 양복 입을거라고 하니까 안나가 자기는 크리스토프가 가죽입은게 더 좋다고 했잖아 이게 가죽 페티쉬 이야기였어...? 난 그냥 평소 모습이 더 좋다 라는 뜻인줄 알았어... 

그리고 올라프가 1시간이나 버틸 수 있냐 대단한데 이런 이야기 한 건 이 불편한 옷을 입고 그엏게나 버틸 수 있냐라는 뜻인 줄 알았거든...

[익인143]

그거 더빙판에는 난 평소의 당신 모습이 좋아요~ 이렇게 말함

[익인147]

안나: 오늘 왜 이렇게 멋지게 입었어요?
크리스: 한시간만이에요, 딱 한시간만.
안나: 괜찮아요 난 평소의 당신 모습이 좋으니까 (더빙) 괜찮아요 난 가죽옷 입었을때가 더 좋으니까 (자막)

올라프 : 이렇게 불편한걸 어떻게 한시간이나 입어?

대체 어디서 음마낀거지..? 진짜 오히려 이상한데서 음마끼는 사람들 보면 좀... 더러워... 이상한 생각만 하고사나 싶음

[익인148]

영어가 모국어가 아니고 마인드셋이 아메리칸이 아니면 아무리 그렇게 해석하려해도 안될듯? 내 주변에 재미교포 친구들+백인흑인 친구들이랑 같이 보고 나올 때 다 마지막 대사 노린거 맞지?이러면서 같이 쪼갰었음

[익인152]

22 나도 미국에서 친구들하고 같이봐서 애들 다 저 대사 나왔을때 친구가 작게 아뭐얔ㅋㅋㅋㅋ 이러는거 들었엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인200]

333 미국에서 유행? 하는 가죽 페티쉬 노리고 한 거야 그리고 엘사한테 귓속말로 sextant 만들어달라한 것도

[익인222]

4444 이해 못하는 것 같네 다들...

[익인224]

55

[익인232]

66

[익인155]

주토피아도 성적인 농담 나오는데 겨울왕국이라고 안 나올 이유는 없을 듯?

[익인162]

헐 어느 부분이...? 주토피아!!

[익인167]

그 나무늘보 나오는 씬에서 닉이 혹이 세 개인 낙타는? 임산부! 그러잖아 그래서 나무늘보가 완전 천천히 하. 하. 하. 하고 웃는 부분

[익인172]

임산부가 왜 혹시 세 개지..?

[익인176]

가슴 두 개 배 하나 합쳐서

[익인178]

ah ha...?!

[익인156]

중의적으로 쓰인 농담일수도 있는거 아냐? 왜이렇게까지 싫어하는지 모르겠넹

[익인157]

22

[익인158]

33

[익인171]

44

[익인173]

555

[익인194]

6666

[익인208]

77

[익인225]

88

[익인227]

999

[익인229]

1010 어떻게 해석을 획일적으로 하길 바라지..

[익인233]

1111

[익인160]

서양에서는 저런 해석 유명함ㅋㅋㅋ중의적으로 해석할 수 있게 만들어놓은 장치같은거지 뭐...

[익인161]

헐 원래 모습이 더 좋다는 뜻 말고는 생각도 못해봤는데

[익인163]

이번 만화 타겟이 결왕 1 개봉 당시 영화 보던 초등학생들이 다 커버린 현재이니까 충분히 가능하지 않을까? 물론 나도 몰랐음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 알고 보니까 웃기넹

[익인164]

디즈니가 ebs도 아니고 그럴 수도 있지 게다가 미국인데 그런 식으로 해석할 수 있다고 봄

[익인165]

디즈니에 근데 그런거 많이 나오지않아?

[익인168]

본문 당연히 아니지않나

[익인169]

놀랐네 허허

[익인177]

약간 중의적인 의미로 쓴거 같긴해ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋ

[익인181]

어떻게 저렇게 해석할수가 있지 ㄷㄷㄷㄷㄷ

[익인182]

엥 뭐 이럴수도 있는거 아닌가

[익인183]

ㄹㅇ 일상가...?

[익인184]

엥 아동용 애니나 게임에 저런 성적 메타포 넣는거는 어느때나 어디서나 많았어 그래서 막 사람들이 커서 보면 그게 그런 의미였다하고 많이 놀라잖아
그게 겨울왕국울 망치는 건 아닌 듯? 설사 겨왕이 아동용이라고 해도 그걸 보는 아동은 그렇게 못 받아들이니까 싱관없지
그리고 디즈니는 아동만을 대상으로 한 회사가 아닙니다

[익인226]

2222

[익인234]

3333

[익인186]

그런 쪽으로 생각 안해봤는데 그럴 수도 있다고 생각함 디즈니가 애니지만 성인들도 많이 봐서 중의적인 느낌으로 넣었을 수도 있다고 생각해..!말이 안되는 얘기는 아닌거 같당

[익인190]

나도 딱 쓰니처럼 생각했음 저렇게 해석할수도 있구나..

[익인191]

디즈니가 성인용 코드 은근슬쩍 넣는거 좋아해서 난 당연히 성인용 드립이라 생각했는뎈ㅋㅋㅋㅋ 다들 디즈니꺼 다시 찾아봐 성적코드 은근 많아

[익인192]

흠

[익인195]

근데 가죽 페티쉬라는게 어떤 경우에서를 얘기하는거야? 가죽옷 중에 야한 게 있나..? 그렇고 그런 플레이 시에 가죽옷을 많이 입어서 그런거야..?

[익인196]

살갗이 가죽 leather이라는거 아녀??

[익인197]

아 살가죽 말하는거여??????ㅇ0ㅇ

[익인218]

앗 찾아보니까 그게아니고 sm 할때 입는 가죽옷같은거 말하는거네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인199]

그냥 굳이 꾸미지 않은 본모습이 더 좋다는 것 같다고 들었는데...

[익인201]

저게 뭔지 기억은 안나지만 디즈니 성적 메타포 넣는건 오래전부터인데..

[익인202]

디즈니는 저런 은근한 중의적인 드립 넣는거 유명하지않나?

[익인203]

헐 그렇게도 해석할 수 있구나

[익인204]

이런거땜에 디즈니 영화 애들한테 안보여주는 부모들도 많음

[익인205]

어린이들만 보는 영화가 아니니까 충분히 의도했을 수도 있을 거 같은데 중의적으로! 어린이들한테는 평소의 모습이 좋다로 어른들 시선에서는 약간 야한 농담식으로 던졌을 수 있지 각자 해석이 다른거지 더럽다고 할 일인지는 잘 모르겠다ㅜㅜ

[익인206]

디즈니 원래 저런걸로 농담하기로 유명하잖아... 그런거가지고 더럽다 어쩐다 하는건 좀 아니지않나

[익인210]

아니 머리에 도대체..

[익인211]

근데 디즈니 원래 쉑드립이나 쉑스심볼 같은거 애니 할 것 없이 은근슬쩍 잘 넣는걸루 유명함..

[익인214]

나도 본문처럼 생각했는데?!?!

[익인215]

본문의 원래 쓰니 생각

[익인216]

와 전혀 그렇게생각안해봤어..

[익인217]

어차피 이글 스포라서그러는데.. 안나가 여왕되몀 엘사는 어떻게되었어? 나 어차피 이거안볼거라서 ㅠ

[익인220]

엘사는 그 엄마 고향?에 남았어

[익인221]

헐...그럼 아예떨어져지내는거야?ㅠ

[익인236]

엄마 고향을 다스리게 되어써 둘이 맨날 편지 주고받고 엘사 전용 완전 빠른 말도 있어서 잘 만나

[익인237]

ㄴㄴ 마지막에 편지로 저녁에 그 겨울왕국2 초반 열 때 모여서 한 게임 같이 하자고 얘기해! 왔다리 갔다리 하면서 잘 지낸당

[익인219]

오우 대박ㅋㅋㅋㅋ 그렇게 생각할수도있구나

[익인230]

원래 디즈니 영화 곳곳에서 저런 성적 농담 찾아볼 수 있어 이 해석을 가지구 더럽다느니 저급하다느니 남의 근거있는 견해를 굳이 깎아내리는 댓글 이해 안 가네

[익인235]

22

[익인231]

디즈니 그런 장면 많지 않아???

[익인238]

노렸네 노렸어