영작을 해야되는데
' 나를 열정있게 만드는 것' '내가 열정 있는 것' 약간 이런느낌의 문장은 어떻게 영작해?
번역기로 돌려봤는데 뭔가 어색한 것 같아서
만약 내가 요리가 너무 좋아 그러면 나는 요리에 열정이 있다고 말하고 싶은거야
나를 열정있게 만드는 것은 요리이다. 이런 내용을 말하고 싶은 건데 이런 뉘앙스의 문장은 어떻게 써?
| 이 글은 6년 전 (2019/12/12) 게시물이에요 |
|
영작을 해야되는데 ' 나를 열정있게 만드는 것' '내가 열정 있는 것' 약간 이런느낌의 문장은 어떻게 영작해? 번역기로 돌려봤는데 뭔가 어색한 것 같아서 만약 내가 요리가 너무 좋아 그러면 나는 요리에 열정이 있다고 말하고 싶은거야 나를 열정있게 만드는 것은 요리이다. 이런 내용을 말하고 싶은 건데 이런 뉘앙스의 문장은 어떻게 써? |