호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/34237903주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
일상
N자전거 2일 전 N키보드 4일 전 N친환경🌳 2일 전 N연운 4일 전 N도라에몽 4일 전 N승무원 어제 신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

영어 잘하는 익들아ㅜㅜ4

l조회 356
이 글은 6년 전 (2019/12/23) 게시물이에요
나를 갉아먹는 것들에 대해 관대해 지지 마세요 

Don't be so generous with what's eating me 

번역기 돌리니까 이렇게 뜨는데 문법 틀린 거 없지?
연관글
아이폰 유튜브 영상 단축어로 다운받는 거 잘..3
북한말 잘 아는 익들 있어?
다이어트 하면서 "버피테스트” 하는 익들..5
갠톡 많이하는 익들 친구랑 카톡하는거 안귀..1
익들아 익들은 짝사랑하는 애가 톡하는데 너 말..3
그 하트로 프레임 되어있는 투명케이스 이름..
익들아 세탁기에 dC만 뜨고 안 움직이는데 뭘..1
대표 사진
익인1
진짜 나를 먹는 것들이라고 해석을 해놨는데... 이게 영어로 관용적인 표현으로 해석이 되나..?
6년 전
대표 사진
글쓴이
갉아 먹다... 먹다...?
6년 전
대표 사진
익인2
나를 먹는 것들에 관대해 지지 말라고 해석이 돼있는데...
6년 전
대표 사진
익인3
Don’t be too generous with the things which destroy you/ your self esteem

eat 은 음식을 먹다로 쓰여서 의역으로도 쓴이가 전하려는 의미로 전달이 안될 듯!! 나를 갉아 먹는다가 내 자존감을 갉아먹거나 내 가치 자체를 훼손한다는 의미로 난 이해해서 destroy 가 더 자연스러운거같애~~~
6년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
알바 사장님 사람 귀한줄 모르는거 같아
4:34 l 조회 1
아 진심 알바가기 싫다 아침 8시 알반데 걍 미친 척1
4:33 l 조회 4
너네들은 후카바에서 일하는 사람들이 정상적인 사고를 가졌다고 생각해?
4:32 l 조회 4
금 많이 떨어지기는 했는데 그냥 이정도면 나쁘지 않음1
4:31 l 조회 14
제미나이 이게 미쳤나ㅠ ㄱㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ3
4:31 l 조회 14
25살인데 인생 어떡하지4
4:30 l 조회 22
스트레스 받아서 욕나오는데 어떻게해?1
4:29 l 조회 10
금값까지 떨어지는거 보면 진짜 전쟁나려고 그러는거아냐?
4:29 l 조회 26
이거 남자가 일부러 스킨십 하는거지??3
4:28 l 조회 12
아니 원자재 폭락이라는데 왜 내 레버리지 인버스는
4:27 l 조회 21
미장국장금은 최근까지 계속 급등했는데
4:27 l 조회 33
덩치 큰 여자 옆에 앉기 싫다 7
4:27 l 조회 35
코피 진짜 일주일에 두 세번은 나는데 머가 문제지1
4:26 l 조회 12
있다가 퇴근하면서 좋아하는 짝녀한테 말걸어보려는데2
4:26 l 조회 15
이런 게시판은 어때요?
전체 메뉴
GIF 이미지
엔시티(13)

추가하기
GIF 이미지
김연아

추가하기
GIF 이미지
토트넘

추가하기
GIF 이미지
치이카와(먼작귀)

추가하기
GIF 이미지
방탈출

추가하기
서울에서 대중교통으로 20분 거리면1
4:25 l 조회 15
은 가격 회복하려나2
4:24 l 조회 38
나보다 인생 암울한 사람 없음3
4:23 l 조회 56
순한 클렌징밤 추천 해주라2
4:23 l 조회 7
휴학생인데 운전연수 굳이 필요할까?1
4:23 l 조회 5
금이랑 이런건 언젠간 오르겠지 뭐1
4:23 l 조회 33


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
4:34
1금 얼마나 떨어진거야?? 12
2진짜 주식이랑 금이랑 역대급 이상한데 4
3 레버리지는 절대 타지마... 40 3
4아빠 정년퇴직 하셨는데 개업병 걸리심.... 10
5와 개음침해ㅋㅋㅋㅋㅋ 3
6 제미나이 이게 미쳤나ㅠ ㄱㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ
7미장국장금은 최근까지 계속 급등했는데
8난 진짜 존못인가봐 6
9혹시 이거 취준생 특인 거니 내가 이상한 거니.. 12
1025살인데 인생 어떡하지 1
11금값까지 떨어지는거 보면 진짜 전쟁나려고 그러는거아냐?
12은 가격 회복하려나 2
13아니 원자재 폭락이라는데 왜 내 레버리지 인버스는
14나보다 인생 암울한 사람 없음 3
15 금 많이 떨어지기는 했는데 그냥 이정도면 나쁘지 않음 1
16금이랑 이런건 언젠간 오르겠지 뭐 1
17원자재 폭락이라고 하는데
18 오늘 오징어 폐기나왔다 2
19너네들은 후카바에서 일하는 사람들이 정상적인 사고를 가졌다고 생각해?
20스트레스 받아서 욕나오는데 어떻게해? 1
1 우울증이 다 나은 친구 13
2 대형기획사였지만 완전히 몰락해버린 엔터 9
3 해리포터 초챙 근황 11
4 개예쁜 국중박 굿즈 등롱 이순신 램프 7
5 초록글 지하철서 비빔라면 후루룩한 10대, "얼마나 배고프면" vs "신종 빌런" 100
6 존맛도리 그림체로 리커버 된 정유정 작가 - 내 심장을 쏴라 표지 2
7 챗GPT가 짜준 일본여행 30만 원 5박6일 일정 17
8 초록글 지원 "연예인은 개꿀이다 밈을 만드신 분 때문에..." 72
9 대규모 해고에서 살아남은 아마존 직원의 글 1
10 초록글 학생들에게 편지 받지 말라고 금지령 떨어진 교사들 48
1 월요일 한국 주식장 볼만하겠네 ㅎㅎ… 11
2 엠카벽에 빅톤 빅톰으로 바꾼 사람
3 은 -37% 뭐임ㅋㅋㅋㅋ 1
4 이번 환연은 왤케 인플루언서의 길? 을 걷는 사람이 별로 없지 19
5 이거 스토리 올리기 별로임? 40 5
6 아 개망했다 카톡 생일 선물 받은 것 중에 배송지 입력 안 한 거 있었나 봐
7 유아 팩으로 바이럴되는거 잇자너 9
8 한입으로 두말하지말고 했던 말 지켜라
9 앤팀 죠 ㄹㅇ 연기 잘하는데....? 1
10 아니 왤케 괜찮은 네일샵 찾기가 힘드냐
1 브리저튼 주인공 비주얼 몰빵 해주려고, 다른 캐릭터들 살짝 덜 꾸미고 나오는 것 같은뎈ㅋㅋ 8
2 대군부인 난 아이유가 가진 3천장 이상의 사진 중에서 몇장이 풀릴지 ㄴㅁ 궁금햌ㅋㅋㅋㅋ 9
3 이사통 도라미 뭔지 모르겟음 누가 설명좀해줘
4 오인간 ❤️🤍 1
5 고윤정 이런 사진은 플래시터트리는건가? 5
6 브리저튼 아니 그... 계단씬... 그거는 그게.... 7
7 이사통 이거 유투브 카메라잖아 9
8 브리저튼 이거 예린 너무 예쁘고 고혹적이야 1
9 이사통 도라미 질문 있어ㅜㅜㅜ 2
10 브리저튼 보는데 소피 너무 매력있다ㅏ 3
11 브리저튼 이 때 문틈으로 보이는 베네딕트 왜케 잘생김? 1
12 이사통 고윤정 인스타에 사진 또 올라옴!!ㅠㅠ 7
13 오인간 시열이 98 은호 99년생 3
 
 
 
 
 
 
 

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation