호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/34237903주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청 해외거주
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

영어 잘하는 익들아ㅜㅜ4

l조회 356
이 글은 6년 전 (2019/12/23) 게시물이에요
나를 갉아먹는 것들에 대해 관대해 지지 마세요 

Don't be so generous with what's eating me 

번역기 돌리니까 이렇게 뜨는데 문법 틀린 거 없지?
연관글
아이폰 유튜브 영상 단축어로 다운받는 거 잘..3
북한말 잘 아는 익들 있어?
다이어트 하면서 "버피테스트” 하는 익들..5
갠톡 많이하는 익들 친구랑 카톡하는거 안귀..1
익들아 익들은 짝사랑하는 애가 톡하는데 너 말..3
그 하트로 프레임 되어있는 투명케이스 이름..
익들아 세탁기에 dC만 뜨고 안 움직이는데 뭘..1
대표 사진
익인1
진짜 나를 먹는 것들이라고 해석을 해놨는데... 이게 영어로 관용적인 표현으로 해석이 되나..?
6년 전
대표 사진
글쓴이
갉아 먹다... 먹다...?
6년 전
대표 사진
익인2
나를 먹는 것들에 관대해 지지 말라고 해석이 돼있는데...
6년 전
대표 사진
익인3
Don’t be too generous with the things which destroy you/ your self esteem

eat 은 음식을 먹다로 쓰여서 의역으로도 쓴이가 전하려는 의미로 전달이 안될 듯!! 나를 갉아 먹는다가 내 자존감을 갉아먹거나 내 가치 자체를 훼손한다는 의미로 난 이해해서 destroy 가 더 자연스러운거같애~~~
6년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
메이크업/화장품 화장법 쇼츠하나를 몇달째 애타게 찾고 있어... 🥹
3:09 l 조회 1
익들 초딩때 이런 놀이 해봤음?
3:08 l 조회 5
모솔인데 좀 야한거 보고왔거든
3:08 l 조회 10
여자들은 연애하고싶은데 맘에드는사람 없어서 못한다던데2
3:07 l 조회 9
출근하기 싫다1
3:07 l 조회 2
어제 미용실 갔는데 기분 나빳던 썰..
3:07 l 조회 6
아 방구 부륵부루루루룩 꼈는데 강쥐 도망갓엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
3:07 l 조회 4
요즘드는생각이 스포츠팬들은 참 착하지않음?
3:06 l 조회 4
오늘 3시까지 시험있는데
3:06 l 조회 3
난 화장빨보다 렌즈빨이 더 크다고생각함
3:06 l 조회 10
인정 못받으면
3:04 l 조회 12
솔직히 축의금 얼마해?4
3:04 l 조회 19
헤어질지 말지 다시 만날지 말지를 왜 나한테 물어보지
3:03 l 조회 13
너네 친구랑 친구 남친이랑 남친 친구들 술자리에서
3:02 l 조회 11
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
4250원
넷플릭스 파티원 모집
넷플릭스 함께 하실 분 구합니다!한달 4250원이고 티비 시청은 불가능합니다!댓글이니 연락주세요
thumbnail image
58500원
티빙 / 웨이브 더블이용권 1년 한명 구해요
월 4875원 x12개월1년1인당 58500원19년부터 웨이브/티빙 총대해왔고 이번에..
thumbnail image
4000원
티빙 인원 구합니다
댓글 주시면 오픈 카톡 링크 드려요!일 년 가능합니다 (금액 : 1.0)24시간 - 800원한 달 -..
thumbnail image
5000원
7주년기념) 개인 유튜브 프리미엄 VVIP 단독형 1년 39,900원
카톡 : http://pf.kakao.com/_PvkxhX/ch..
thumbnail image
25000원
오피스365패밀리 모집합니다1년
쓰시는 계정 알려주시면 초대드립니다 챗주세요
thumbnail image
2500원
💜압도적인 리딩길이➕️99.8% 정확도 타로💜
타로 메뉴판 (가격 안내)오픈채팅방: 잉크웰타로 1 ⃣ 간단 타로 (쓰리카드 배열) 1질문 3,0..
thumbnail image
1000원
야구
thumbnail image
15000원
슈퍼그록 한달 모집합니다
쓰실 계정정보 전달해 드립니다 챗주세요
나 임신했어14
3:02 l 조회 115
익들아 친구 이러면 내가 넘겨야 돼?
3:02 l 조회 9
여기 룰이 친분 쌓으면 안 된다 그런 내용이 있어?7
3:01 l 조회 44
아니 나만 요즘 뜨는 동거 커플 릴스 개별로임?8
3:01 l 조회 32
일주일에 4번정도 라면먹는ㄴ데 심각한거임?1
3:01 l 조회 23
취준 해본 사람 ㅠㅠㅠㅠ1
3:00 l 조회 23


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
3:08
1다들 엽떡이나 응떡 입 대고 먹어? 11
2나 임신했어 11
3우리 회사 대리가 사원한테 못생긴게 감히라고 해서 뒤집어짐 7
4여기 룰이 친분 쌓으면 안 된다 그런 내용이 있어? 6
5급상승 솔직히 축의금 얼마해? 3
6인생네컷 같은 건 그나마 내 실물이랑 비슷한 건가? 7
7하 키스하고 싶단 말 들음 9
8진심 살다보면 살아질까 15
9인정 못받으면
10취준 해본 사람 ㅠㅠㅠㅠ 1
11공시생인데 공시 안붙고싶음
12아니 나만 요즘 뜨는 동거 커플 릴스 개별로임? 6
13난 화장빨보다 렌즈빨이 더 크다고생각함
14오늘 3시까지 시험있는데
15화장빨이라는 게 있는 것 같아? 6
 
 
 
 
 
1 양상국이 방송에서 일부러 故 박지선 이야기를 하는 이유 6
2 탈북자가 한국에서 자주 한다는 거짓말 4
3 와이프가 엄마음식을 좋아해서 걱정이다
4 하이닉스 생산직 가려면 필수 스펙 7
5 호스텔 직원이 내 캐리어 던졌어 2
6 초록글 요즘 젊은 부부들 사이에서 이혼하는 이유 203
7 새로 나온 하트시그널5 몰표녀
8 우리나라 토종 여우 근황 7
9 일반인들은 모르는 연예인들의 고충.gif 6
10 초록글 난리난 블랙핑크 지수 친오빠 실물 클라쓰 73
11 저렴하게 한 끼 식사를 해결할 수 있는 팁이 많이 달린 트윗.twt
12 초록글 현재 댓글 1100개 넘은 자취러에게 홀케이크 선물..JPG173
13 우리나라에도 생기고 만 일본식 호스트바
14 초록글 한국 거주 베트남인들의 추락사가 많은 이유88
 
 
 
 
 
 
1 일본 차트에서도 케이팝 싹 빠졌음
2 각 자 본진 궁금하다 12
3 너네 국내 공연장 어디어디가봄?
4 스타디움 투어 도는 돌 몇 없는 이유가 있구나 14
5 베몬 이번 투어에 도쿄돔인지 돔 간다고 하지 않았나? 3
6 내가 돔 플 끝내줄게 58
7 근데 스타디움이라는 건 어떤 기준으로 보는 거야?
8 국내에서 인기많아도 콘서트규모가 그렇게 크지않네 27
9 마크 소속사는 어디야? 2
10 아니 걍 해외에서 스타디움을 한곳이라도 가는 팀도 딱 10팀 정도임 6
11 근데 ㄹㅇ 전부 한국팬들로만 채워라 하면 다들 콘서트장 규모 확 줄려나 10
12 위시는 라방 숙소에서 하네!??? 가능해???? 7
13 근데 진짜 도쿄돔이 고척돔보다 시야 좋아? 4
14 나는 성적충인데 나이도20중반임 이유가 2
15 내본 다음 콘때 한국팬 우선 선예매인가 그거 7
16 지금 5세대중에 나중에 스타디움 투어 할만한 돌이 있을까 5
17 고양 진짜 소똥냄새나? 17
18 ㄱ간만에 만족스러운 포타 보고 왔는데 1
19 앤더블이 14
20 2월에 면허 땄는데 근 두 달 사이에 실체 체조 체조 가서
1 입헌군주제 존잼 드라마에 더킹 영원의군주도 있다는걸 기억해줘.. 23
2 대군부인 오 틱톡에서 벌써 10억뷰 넘었대 5
3 초록글근데 구교환 동안인편인가…?? 38
4 현빈 사복 완전 의외다 4
5 초록글대군부인 디플 업데이트 순위 57
6 최현욱 연기 잘하는 거 같음 8
7 아이유 실제로 본 사람들아 가장 실물에 가깝다하는 사진좀 주라 24
8 김재원 요즘 윰세보고 좋아져서 찾아보는데 1
9 요즘 넷플 광고형 어때 11
10 모자무싸 아니 오늘 은아가 사랑하는 사람 피드백 준 장면 연출 1
11 쌍갑포차 혹시 델루나랑 비슷한 느낌이야? 5
 
 
 
 
 
 
 
 
 

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation