대만사람이 쓰는 말 중국인들이랑 달라?

대만친구를 사겼는데 보통화를 쓰긴하는데 못알아듣겠어.. 

그래서 중국인한테 보여줬더니  

이게 무슨말이냐고 모르겠데 ... 

원래는 중국인이랑 대화할때 모르는 단어만 좀 있었다고하면 

얘랑대화할때는 그냥 번역기에 붙여넣기하는수준...

[익인1]

웅 달라

[익인2]

일부러 보통화 안쓰는 거야

[익인3]

아 아니네

[익인6]

그냥 대만에서 많이 쓰는 말 쓰는 건가 ..什么东东같은거??

[글쓴이]

아,,,그래서 다르게 느껴졌나,,,

[익인7]

웅웅 ㅋㅋㅋㅋ 션머동동 이런 거는 대만에서만 쓰는 지역 언어라 보통화쓰는 중국인들도 모르는 경우 있더라구...

[글쓴이]

아ㅜㅜ 약간 단어들이 좀 다른거같긴해..대만친구한테 중국어 배우는거 괜찮겠지,,?

[익인8]

글쓴이에게
웅웅 보통화 배우는 데에 큰 문제는 없을 거야~!

[익인4]

광둥어?

[글쓴이]

그건 홍콩 !

[익인5]

대만은 번체 중국은 간체써서 그런가..?