	익인1 설명하기엔 투머치 복잡인데..^^ 6년 전
	익인2 진짜 어렵네 6년 전
	익인3 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 어렵다 6년 전
	익인4 When I Was young~ 6년 전 글쓴이 아앗 이거 비슷하게 설명하면 좋게따.. 6년 전 익인20 나도 이생각함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6년 전
	익인5 When i was... 6년 전
	익인6 형태소 별로 알려주자 6년 전 글쓴이 핰ㅌㅋㅌ나도 영어를 못해ㅠㅠ 엉엉 6년 전
	익인7 어른들이 지금에 비해 자신들의 시대가 훨씬 어려웠다는 뜻으로 나 때는 말이야~하고 말을 시작하는데, 그게 latte와 발음이 비슷해서 라떼가 나왔고 는 말이야를 영어로 하면 동음이의어 horse를 써서 latte is horse가 나왔다고 해봐 6년 전 글쓴이 와앗 고마워..! 이제 내가 영어로 번역만 하면 되겠다,, 6년 전 익인10 When the elderly try to say their generation was much harder to do something, they usually start with the statement, 'when i was young...' which is pronounciated as Korean ' Na ttae neun mariya' Nattae sounds similar to Latte. Also 'neun mariya' is translated in 'is horse' because horse is homonym of mal 대충 썼는데 걔도 대충 알아들을겨 6년 전 익인17 캬... 멋지다 6년 전 익인18 지나가다가 감탄하고 답댓단다.. 영어 술술 넘멋져... 6년 전 익인28 오올.. 멋진걸? 6년 전 익인30 와..쓰니 영어 공부 어떻게 해써!! 6년 전 익인32 나 걍 수능 영어만 공부했어 독해만 배운 거라 네이티브가 볼 땐 아마 어색할거양 6년 전 익인33 지나가다) 나 미국익인데 완전 잘해써!!! 6년 전 익인35 33에게 꺄함!!!!! 나 네이티브한테 칭찬받아써!!!!!!! 6년 전 글쓴이 와.. 뭐야 익인이 최고 사랑해..❤️❤️❤️ 6년 전 익인39 와 파파고 돌려봤는데 해석 진짜 최고다 익이니 번역 짱잘ㅇ해,, 6년 전 익인12 지나가던 익인) 익인이 설명 잘한당 6년 전
	익인8 꼰대가 자주 하는 말인데 그걸 유머스럽게 젊은 세대가 사용하는 것...? 6년 전
	익인9 Latte is horse means back in my day(Usually used by boomers) back in my day in korean is na ddae neun mal e yah, and here naddae sounds like latte, and mal e yah could also mean it’s a horse(as like a homonym) So the younger generation’s using latte is horse as a sarcastic, humorous way to kind of criticize the older generations talking about back in their day 6년 전 익인11 나때는 말이야~ 가 영어권에선 back in my day~임 6년 전 익인15 Ok bommer 한창 meme에 많았는데 6년 전 익인13 ㅇㅈㅇㅈ 부머가 꼰대느낌이고 ㅋㅌㅋㅋ 6년 전 글쓴이 와 멋져 익인이ㅠㅠㅠㅠ고마워 살앙해,,❤️ 6년 전
	익인14 boomer들이 하는 말 비꼬는거? 6년 전 익인16 꼰대! 6년 전
	익인19 Ok boomer 같은 거라고 해도 ㄱㅊ할 듯 6년 전 글쓴이 고마워❤️ 6년 전
	익인21 와 어케 설명하냐ㅋㅋㅋㅋ 6년 전
	익인22 익들 댓글보고 감탄함 .. 왤케 똑똑해 6년 전
	익인23 오....익들이써준거 소리내서 읽다가 homonym보고 이게뭘까....호모님..어머님..?이것도 동음이의어 개그인가했네....동음이의어라는 단어구나 허허 새로운 단어 알아갑니닷.. 6년 전 익인26 22ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 발음 쓴 줄 알고 읽고 있었잖아 ㅜ 6년 전
	익인24 영어로 설명햐주는 것보다 한국어 가르쳐주는게 빠를거 같음 ㅠㅠㅋㅋ큐큐ㅠㅠㅠㅠ이건 짓접 써봐야 재밌는 말인데 6년 전 글쓴이 캬캬 그건 인정 ㅠㅠ 라뛔는 마뤼야~~ 6년 전
	익인25 나 혼자 ggondae~~ 하면서 낄낄대고 댓글 내렸는데 익인들 클라스 ㄷ ㄷ 6년 전 익인34 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 현웃터짐 ㅠㅠ 6년 전 글쓴이 ㅋㄱㅋㄱㅋㄲㅋㄱㅋㄱㅋ나두 ggondae만 알쥐~~ 낄낄 6년 전
	익인27 Old people saying ‘when I was young~’ but not in a good way..? Boasting about their past..? 6년 전 글쓴이 고마워><❤️❤️ 1004.. 6년 전
	익인29 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6년 전
	익인31 나도 남친이 이런거 물어보면 난감해... 난 영어 잘 못해서 그냥 그런게있다고 하고 넘어감ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ 6년 전
	익인36 at that time 6년 전 글쓴이 고마워❤️ 6년 전
	익인37 영알못인 나는 진짜 외국인 친구가 그런거 물어보면 당황스러워서 음.... 그런게 있어.. 라고 말하고 말듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ 어차피 물어볼 외국인 친구도 없지만..^^ 6년 전
	익인38 @박찬호 6년 전
	글쓴이 도움준 익인들 다 너무 고마워 천사들.. 6년 전
	익인40 Ok boomer랑 똑같은 뜻이라고 하면 됑 6년 전 글쓴이 고마워유❤️❤️ 6년 전
	익인41 미국익 번역해줄려고 댓글쓰고있었는데 친절한 번역이 저기 있네ㅋㅋ 근데 저렇게 물어보면 설명하면서 웃기긴하게ㅛ다ㅋㅋ 6년 전


로그인 후 댓글을 달아보세요

외국인이 latte is horse가 뭐냐는데 어떻게 설명해ㅠㅠ53