넷플릭스앤칠 <<이거 ㅂ100% 작업멘트여??

그냥 라면 먹고갈래 랑 정확히 그 속내가 일치하는건가...?

[익인1]

먼소리야저게

[글쓴이]

우리나라 말구 외국에서 netflix and chill 이라는 말

[익인2]

예아

[익인3]

웅 외국판 라면먹고갈래라고 알고있음

[익인4]

나 또 소외감느낀다 이게 뭐냐....뭔데

[익인9]

미국애들이 쓰는건데 라면먹고갈래? 와 의미가같은거!

[익인11]

넷플릭스 and 칠 이건거야???? 칠은 무슨 뜻이야 ??

[익인13]

hang out 이런 의미어녀? 놀자고ㅋㅋㅋㅋ넷플릭스보면서 놀래? 직역하면 이거인듯?

[익인18]

chill!! 약간 놀자?놀래?그런 뜻의 단어얌

[익인5]

예쓰

[익인6]

오 첨들어봐 검색해봐야지

[익인8]

오 이런거래

[익인34]

이야 바쁘다 바빠 현대사회 빠르다 빨라 현대사회구나 검색하면 다 나오네 짱 신기

[익인7]

라면먹고갈래 미국판임

[익인10]

예압

[익인12]

이거 나라별로 있자나ㅋㅋㅋㅋㄱ 무슨 좁은 모서리(?)로 갈래인가ㅋㄱㅋㅋㅋ

[글쓴이]

그니까 흠... 진짜 넷플릭스 같이 보자는 의미보다는 그 의미일 확률이 100이겟지 허헣

[익인14]

웅 미국에서 쓰는 밈이야

[익인15]

ㅇㅇ 완전 라면 먹고 갈래

[익인16]

응 나 외국인 친구가 넷플릭스 앤 칠= 성관계 라든뎅

[익인17]

만약 저거 못알아듣고 친구들이렁 우르르 가면 어떻게 되는겨 핰핰

[익인20]

그럼 집에 안성탕면잇어?로 대답하는거랑 같은 맥락일듯

[익인38]

아 두 분 댓글 보고 빵 터졌어요

[익인60]

티엠아긴 한데 내 친구한테 저런 말해서 내가 눈치없이 나도갈래! 나도 영화 볼래! 이러니까 방에 의자 없어서 안된다구함..넘나 단호해서 머쓱타드됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인65]

아앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 머쓱할듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인19]

나 봤던 캐나다 드라마에서 넷플릭스 앤 칠=ㅅㅅ라고 하던데ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인21]

요즘엔 그것보다 disney plus and thrust ㅎㅎㅎ

[익인22]

😏

[익인24]

이건 먼뜻이야?????

[익인28]

이것도 같은뜻이여

[익인30]

밈인데 넷플에서 디즈니 플러스 채널 생기면서 라면먹고 갈래도 라면도 먹고 다른것도 할래? 이런 의미인것처럼 디즈니 플러스도 보고 딴것도 할래? 이런거!! Plus thrust 언어유희 맞춘거라구 생각하면 대

[익인26]

이것도 같은 뜻이야?

[익인27]

이건 모랴?!?!

[익인23]

yess

[익인25]

라면 먹고 갈래?=Netflix and chill?=ㅅㅅ

[익인29]

이렇게 하나 또 배우고 갑니다

[익인31]

우리 집으로 가자..

[익인32]

딱 외국판 라면 먹고 갈래? 느낌인데 말 그대로 우리나라 라면 먹고 갈래처럼 아예 유명한 드립처럼 돼서 실제로 진지한 플러팅멘트로 쓰는 것보단 장난처럼 쓰는 느낌이 더 강해진 듯..?

[익인33]

나 첨에 못알아들었다가 쌍방 당황한 적 있다...

[익인35]

마장^.^ 쓰니 부러운걸?

[익인36]

외국에서 저거 약간 옛날? 에 유행햇던거라던뎅

[익인37]

저것도 요즘 장난으로밖에 라면먹고갈래라고 안 하는것처럼 옛날거같은디

[익인39]

쓰니 너~~~~ 누구누구씨한테 넷플같이 보자고 들었구나~~~~~~~ 너~~~~~😊

[익인40]

작년인가 쯤에 유행했었음ㅋㅋㅋㅋ걍 저거 관계하자는 뜻이여 내 남자친구는 그런식으로 쓰더라ㅋㅋㅋㅋ

[익인41]

말그대로 넷플보면서 정말 쉬고싶다는 의미로 쓸때도 있는걸로 아는디
짤참고

[익인42]

와 인티 고인물은 또 약간 향수에 빠짐,,, 이것도 몇 년 전에 이런 글 올라와서 막 전세계 인티익들이 자기네 나라는 이거도 있었다 하면서 복작복작했는데...

[익인43]

웅 맞엌ㅋㅋㅋ

[익인44]

근데 밈이 뭐야??? 아는 익 있어?

[글쓴이]

우리나라말로 드립? 이라고 생각하면 편해
폰은정 이런 게 하나의 밈인거!

[익인45]

웅 완전 작업멘트ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인46]

이거 라면멱고갈래로 배웠는데

[익인47]

아니 그 글 생각나는데 순진한? 그런 스타일인 남친 놀리려고 넷플릭스앤칠ㅎㅎ? 이러면서 말했다가 ㄹㅇ 암생각없이 넷플릭스 보다가 남친이 끄고 뭐 땡땡아 나도 알 건 알아?였나...원문 아는 사람..??? 보고싶다 하

[익인48]

예아~!

[익인49]

ㅇㅇㅇㅇ

[익인50]

엇 내 남친이 저렇게 나 긱사 데꼬갔는데 진짜 영화만 봐써.. (영국익)

[익인55]

근데 아예 우리나라에서 라면먹고갈래? 하면 약간 음흉?한 의미로 보는것처럼 미국에서 거의 관용적 표현으로 그뜻으로 말하는거맞아 농담처럼

[익인51]

웅!!

[익인52]

웅!

[익인53]

그럼 진짜로 순수하게 우리 집에 넷플릭스 보장!!이런거는 뭐라 말해야해..?

[익인58]

Go home and watch netflix

[익인54]

1000퍼

[익인56]

뭐야 이런거 모르는데ㅠ 나였어면 팝콘들고 갔다...

[익인57]

한국 말로 라면먹고 갈랭? 이런뜻이래

[익인59]

마 함 뜨까 이런 뜻

[익인61]

아니 너무 적나라하잖아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😏🧨🔥

[익인62]

응응 뜨밤 라면먹고갈래임

[익인63]

라면먹고갈래 이거래 영국남자에서 봤닥

[익인64]

예스ㅡ