일본어 잘알 익들 '좋아해요'가 일본어로 뭐야?

好きだよ 이거는 너무 직접적?이고 일본인들은 다른 문장 쓴다고 봤었는데 그 더 많이 쓴다는 문장이 기억 안나서ㅠㅠ

[익인1]

다이스키!

[익인2]

스키데스!

[익인59]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나 이거 생각 했다 ㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ모르겠다

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

이거 혹시 일본어로 써줄 수 있어?? 히라가나는 쓸 수 있는 한자를 몰라서ㅠㅠ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

고마워!

[익인130]

쓰니야 이거 일본인들 사이에서는 모르는 사람이 훨씬 많고 진짜로 그런 의미로 안 쓴다

[익인5]

月が綺麗ですね

[익인7]

근데 이건 문학적으로 그렇다는거고
실질적으로 쓰는거는 스키데스를 씁니다!

[글쓴이]

스키데스 많이 쓰는구나 고마워!

[글쓴이]

윗익이 알려준 거랑 같은 건가?? 한자를 못 읽어서ㅠㅠ

[익인10]

웅 맞아 키레이를 한자로 쓴거야

[익인8]

스키다요?!

[익인11]

키레이데스 많이 본거 같애

[익인12]

저 달이 예쁜건 사랑한단 뜻이야! 좋아한다는 스키는 엄청 자주 쓰는데 사랑한다는 아이시떼루는 잘 안써서 ㅋㅋㅋ

[익인14]

好 이게 스 야?? 스키다요 할 때 그 스?!

[익인15]

응응

[익인21]

오 저건 히라가나 아니구 한자구나... 고마웡❣

[익인29]

스키일걸!

[익인49]

好는 스

[익인16]

다이스키?

[익인17]

스키다요 스키데스

[익인18]

아이시테루가 넘 강해서 보통 스키데스 자주 쓰지 않낭?!

[익인19]

키레이데스 이런 거 많이 안 쓰고 그냥 스키데스 다이스키 이런 거 써
쓰니는 일본에서는 사랑한다라는 말을 잘 안한다는 얘기를 => 좋아한다는 말을 잘 안한다고 착각한 거 같다!!

실제로 사랑한다라는 뜻인 아이시테루는... 진짜 오래 산 부부 끼리ㅋㅋ하는 찐한 말이라서

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인25]

마자 나츠메소세키가 I Love you릉 번역한거!

[익인22]

스키다요 다이스키!!

[익인23]

好きだよ
大好き

[익인24]

아이라부유

[익인26]

스키다요

[익인27]

일본어 잘 모르지만 드라마나 영화보면
스키데스! 스키다요! 혼또니 스키! 다이스키! 이러든뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인28]

포르 인 러-브다

[익인44]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인45]

ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인46]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인52]

음성지원봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대웃이디

[익인53]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ내 귀에서 들린거 같아

[익인54]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인60]

ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ제발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넘웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인63]

아니 음성지원 무슨일이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인66]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짴ㅋㅋㅋㅋ

[익인68]

아닉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅋ

[익인71]

아니 나 일본문화 잘모르는데도 이건 웃기닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인74]

ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인83]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ현웃터졌닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인86]

아 넘웃거

[익인87]

다들 왜 웃는거야??? 나도 웃고 싶어!!

[익인110]

뭔거 오글거리는 일드나 일본 작품에서 느끼한 남주가 말할 것 같은 게 일차적으로 웃기고 fall in love를 일어 발음으로 하니까 뭔가 더 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인90]

이건 또 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 뜬금 없어서 더 웃김

[익인98]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ음성지원 쩔엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인101]

누구 목소리인진 모르겠는데 왜 음성지원 쩔짘ㅋㅌㅌㅌ

[익인105]

정상훈?

[익인103]

아낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인108]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인115]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인116]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ붐업

[익인117]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 너무 웃겨

[익인119]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋ

[익인121]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ난 상디 목소리로 지원됨

[익인122]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인125]

ㅋㄱㅋㄱㄱㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋ

[익인128]

ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ음성지원 된닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인129]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인30]

다이스키 (겁내 좋아) 스키 (좋아) 스키다요(좋아해) 스키데스 (좋아해요) 이거 맞냐? 키레이데스는 예쁘네요~ 요런 뉘앙스 아니었냐...? 내가 잘못 아는 건가

[익인34]

맞아 그냥 일본에서 나츠메소세키라는 소설가가 사랑한다는 말이 너무 직접적인것 같아서 일본인한테는 달이 참 예쁘네요! 라고 번역하는 것이 더 어울릴것 같다는 식으로 말해서 유명해진거야 실제로는 스키데스써!

[익인38]

오옹 그런 거였어? 자세한 설명 고마워

[익인31]

키미노 코토가 스키다요 아냐? ~노 코토라는말 많이씀

[익인32]

大好き, 好き 쓰지 않아? 愛してる를 잘 안 쓰고?

[익인35]

22 전공익인데 보통 好き、大好き많이씁니당

[익인33]

아이시테루 가볍게 쓰는 말 아닌거 같던데 외국어라 그런가 스키데스랑 어떤 차이인지 궁금하답

[익인36]

다이스키♡

[익인37]

다이스키?

[익인39]

달이 참 아름답네요,,,,,

[익인40]

스키다요? 다이스키?

[익인41]

다이스키 아냐? 아이시떼루는 평소에 잘 쓰진 않는다던데

[익인43]

大好き 많이써 愛してる는 직접적이라서 사귀는 사이에는 잘 안쓰고 결혼 할 쯤 쓴다고 들었음

[익인47]

月がきれいです는 . . 한국에서 유명한데 진심 안 씀 . .

[익인48]

걍 好き 쓰는데

[익인50]

수키스키다이스키

[익인51]

스키데스 생각하고 들어옴 물론 난 일알못이야

[익인55]

스키다요!!!

[익인56]

아이시떼루를 연극 드라마 대사나 노래 가사 아니면 잘 안 쓰고 스키는 잘 쓰는 거 맞아

[익인57]

스키데스가 맞는데
누구한테 고백할땐 あなたのことが好です(아나타노코토가스키데스)라고함
이것도 돌려말하는거중에 하난데 그냥 바로 아나타가 스키데스라고 하면 쫌 어색한 말...? 이라고 교수님이 그래쑴 나도 일문과 ㅎㅎ

[익인61]

스끼다시 다이스키

[익인62]

好きだよ

[익인64]

스키데스! 스키! 츠키 그거는 문학적인 표현이구 현실에서 스키 많이 씀. 아이시떼루로 많이 아는데 그건 좀 더 무게감 ㅇ있는 표현이라 스키를 많이 쓰진!

[익인65]

스키다요!

[익인67]

수상스키

[익인70]

뭐옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인69]

스키데스

[익인72]

스키야키..? 그런 비슷한 말이었던 것 같은데

[익인73]

고거 음식

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인76]

달라ㅎㅎ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인81]

스키는 좋다는 뜻이고 츠키는 달! 아예 뜻이 달라

[익인85]

好き스키月츠키

[익인80]

츠키는 달 아닌가??

[익인77]

스키가 보편적으로 쓰는뎅?

[익인79]

시베리안 허스키

[익인82]

스키다요~

[익인84]

스왈로브스키

[익인88]

그 유명한 일본 공개고백 영상 생각난다

[익인89]

그 그그그 스키데스 츠키얏테쿠다사이 그거?????

[익인91]

일본에서 4년 살면서 대학 다니는 사람인데 츠키가 키레이데스네 그거 누가 터뜨린 건지는 몰라도 모르는 사람이 태반이야

[익인94]

あなたのことが好きです
가 맞는 표현이야 好きです는 사람한테 쓰는 거 아님

[익인123]

오오 그러면 아나타가 스키 하면 틀린말이구나 새로운 지식 알아간다

[익인126]

틀렸다기 보다는 되게 어색해져! 오늘도 좋은 하루 보내!

[익인92]

스키다요 하면서 들어왔느데ㅋㅋㅋㅋ

[익인93]

다이스키 외치면서 들어왔는데 스키데스를 많이 쓰는군... 메모메모

[익인95]

마와레마와레메리고라운드

[익인96]

다이스키 외쳤는데 스키데스구낭

[익인100]

다이스키는 다이가 한자 큰 대야! 완전 많이 좋아해! 이런느낌

[익인99]

스키다요~

[익인102]

보통 あなた/きみのことが好きだよ 이럴 걸 배울 때 사람 뒤에는 こと붙여서 써야한다고 배웠었어

[익인104]

스끼다시

[익인106]

tmi 하나 뿌리자면 好き의 好는 호불호 할때 호야 好不好 이게 호불호 한자로 쓴 거

[익인107]

다이스키

[익인109]

ㅎ 일본어 강의들었어도 아는게 없네....

[익인111]

아이시떼루는 진짜 진지하게 사랑한다는 말이야? 그럼 뫄뫄오빠 아이시테루 이거보단 뫄뫄오빠 스키데스!!!!! 가 맞는거...? 근데 좋아하는거랑 사랑하는거랑 다르자나ㅜㅜㅜ

[익인114]

진지하게 좋아하는 거... 막... 사랑해서 같이 살고 싶고 이 사람이 내 '사랑'이다...! 싶은 게 아이시테루고 스키데스가 좋아한다는 건데 좀 더 격하게 하면 다이스키나 마지 스키 같이 쓴다 다이스키는 완전 좋아해, 마지 스키 or 혼토 스키는 진짜 좋아해 같은 느낌?

[익인112]

어치피 외국인이 하면 아이시떼루도 좋아해요~ 정도로 알아듣더라

[익인113]

궁금한건데 달이 예쁘네요 이거 일본에서는 회화로 아무도 안쓰는 표현인데 그거 알려주는 사람은 왜 알려주는거야 ...? 정확하지도 않은 정보를 아는 척하는 이유를 모르겠어

[익인118]

보통 일어 모르는데 그 문장을 알고 싶어하는 사람들이 많이 질문하더라 뭔 달이 예쁘네요 같은 문장 있지 않아? 라고 물어보면 알려주는데 이 글에서도 혹시 그 문장을 알고 싶어서 물어본 거 아닐까 싶어서 알려준 거 아닐까

[익인120]

츠키가 키레이 절대 안쓴다...쓰지마... 저런 말이 도는 것도 처음 알았어

[익인124]

달이 아름답네요 쓰면.... 음........ 쓰지마...

[익인127]

나 남친일본인인데 好きだよ,大好きだよ써!

[익인131]

다이스키! 생각했다..

[익인132]

君に恋してる 키미니 코이시테루
너를 사랑하고 있어

[익인133]

아이시테루는 일본사람들 잘 안쓴다고 들었어 어디서... 아닌가

[익인134]

맞앙 그건 연인간의 사랑을 넘어선 가족애 평생함께할 사람? 에게 쓰는 말이라 좀 무거워...

[익인138]

오 그런거였구나 알려줘서 고마워ㅎㅎㅎ

[익인135]

君のことが好き！
키미노 코토가 스키
널 좋아해/네가 좋아
이정도로 될 듯 일드만 봐도 고백할 때 다 코토 쓴당
사물이나 음식은 그냥 ㅇㅇ가 스키(好き)

[익인136]

제일 많이 쓰는 건 스키다요好きだよ

[익인137]

貴方のことが好きです