불어 잘하는 익들아 썸남이 프랑스사람인데 내 메모장에

C’est un plaisir de te revoir. 

 

 

이렇게 적어줬었어! 

이거 뜻이 ‘널 다시 만난건 기쁨이야‘ 라던데 

저게 남자 표현이라며?? 

 

담에 만나서 저 말에 대한 대답으로 

‘나도 널 다시 만난 건 기쁨이야’라고 하고싶은데 

뭐라고해야해??? 알려주라ㅠㅠㅠ❤️

[익인1]

헐다벅.. 불어못하는디 궁금래서 들어왓다가 치이고갑니다...

[글쓴이]

앜ㅋㄱㄲㅋㄱㅋㄱㅋㅋ나도 보고 살짝 심쿵했었어...

[익인2]

쥬뗌므 해버려 걍

[글쓴이]

오마이갓 안됔ㅋㅆㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋ멍웃거

[익인2]

아니면 걔도 자기나라말로 했스니까 너두 우리나라 말로 해 규냥 아 근데 썸남이 우리말 잘하면 말구,,

[글쓴이]

우리나라말 나만큼 잘함 ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋ

[익인3]

나는 불문과익인데 (유학경험없을 무)
그냥 ‘나도’ moi aussi 만 붙이면 될 듯

[글쓴이]

젤 앞에다가?? 저기 plaisir이 남자 표현인거 아니야??

[익인4]

C’est un plaisir de te revoir 그냥 써도 됨

[익인4]

plaisir가 남성명사

[글쓴이]

웅 ㅠㅠ 그거 여자가 써도되는겨?????

[글쓴이]

여자남자 상관없이 ´plaisir’ 사용해도된다는거지..?

[익인4]

어 남성명사/여성명사는 그런 의미가 아니라서 여자가 써도 된다 그 명사를 받아서 남성관사 un이 붙은거고. 만약 주어가 쓰니라서 내가 감정이 뭐 어떻다 라고 말할때는 여성형으로 바꿔야할 때도 있어 암튼 지금 저 문장은 그냥 써도 됨

[글쓴이]

아 너무 고마워 정말 머무너무 거마워🥰🥰🥰🥰익3댓처럼 앞에 moi aussi만 추가로 붙여서 외워가야겠다💕