영어로 번역해줄 사람!!!!!

일부러 의도한 걸까? 

띄어쓰기가 마치 문장을 강조하는 것 같아서 재미있어 

 

 

이 두 문장 ㅠㅠㅠ

[익인1]

안보여...

[글쓴이]

의도한 것이 아니겠지만
띄어쓰기가 마치 문장을 강조하는 것 같아서 재미있어

엑 왜지??이건??이 두 문장 ㅠ

[익인1]

It's probably not what you intended, but it was funny that it seems like the spacings emphasize the sentence.

[익인1]

아 본문에 저거는 I wonder if the spacing was intentional, because it seems like it emphasizes the sentence

[글쓴이]

두..개가 뭐가 다른 거야??미안 진짜 영어 알못이라..

[익인1]

글쓴이에게
첫번째꺼는 의도하지 않았다고 생각하는거고 두번째꺼는 의도했는지 안했는지 모르는거야

[글쓴이]

1에게
익아 진짜 미안한데ㅠㅠ혹시 이것도 번역 가능할까??

"제 말의 의미는 당신의 번역이 잘못되었다는 게 아니라 당신의 말에 마치 단어를 강조한 듯한 표현이 있길래 재밌다는 뜻이었어요 ㅎㅎ"

[글쓴이]

글쓴이에게
위에처럼 보냈더니 그 사람이 번역이 잘못된 줄 알고 사과를 하시더라고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인2]

Did he mean it on purpose?
It's fun because spacing is like emphasizing sentences

[익인2]

번역기 돌렸어🤭

[글쓴이]

🙄.... ?.그래도 고마워ㅋㅋㅋㅋ❤❤