호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/37733240주소 복사
   
 
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 74
이 글은 5년 전 (2020/8/02) 게시물이에요
个子 哲洙 高. 

 

이렇게 된 형식?은 비문이지?? 그니까 문법적으로 맞지 않는 말! 

한국어로 치면 키가 철수가 크다 인데  

한국어는 철수가 키가 크다도 맞지만 키가 철수가 크다라고 해도 틀린 말은 아니잖아!!  

 

哲洙 个子 高. 

이게 원래 문장인데 중국어는 어순을 바꾸면 아예 비문이 돼!??? 

 

보고서 쓰는데 헷갈려서ㅠㅠ
대표 사진
익인1
웅 중국어는 어순이 중요해서 위에 껀 틀린 문장! 자유롭게 위치를 바꿀 수 있는 단어는 한정되어 있엉
5년 전
대표 사진
글쓴이
고마워 익인아ㅠㅠ❤️ 혹시 저 문장은 한국어로 해석하면 어떤 뜻이 돼...? 아예 해석이 안되려나..?
5년 전
대표 사진
익인1
위에 있는 문장이 해석 가능하냐구???
5년 전
대표 사진
글쓴이
응응!!
5년 전
대표 사진
익인1
키는 철수가 제일 크다 이런 식으로 키가 큰 게 ‘철수’인 걸 강조하고 싶으면 个子最高的人是철수 이런 식으로는 가능해. 근데 저 어순은 그냥 말이 안 되는 거라서 따로 해석이 되지는 않아!
5년 전
대표 사진
글쓴이
1에게
하ㅜㅠㅠㅠ고마워 익인아ㅠㅠㅜ진짜루ㅜㅠㅠㅠ❤️❤️❤️❤️❤️

5년 전
대표 사진
익인2
웅 중국어는 어순이 주어 술어 목적어 이렇게 정해져 있어 어순이 중요해,,
5년 전
대표 사진
글쓴이
고마워ㅠㅠㅠㅠㅠ 틀렸다라고 적어야되는데 틀린건지 아닌건지 헷갈려서ㅠㅠㅠ혹시 저 틀린 중국어는 한국어로 번역하면 무슨말이 되는지 알아..? 아예 번역이 안되려나..?
5년 전
대표 사진
익인2
웅 아예 해석이 이상하게 된다 ㅜㅜ 个子도 명사고 哲洙도 명사라 해석하면 아예 말이 안 된당,,
5년 전
대표 사진
글쓴이
고마워ㅠㅠㅠㅠㅠ릭인아ㅠㅠㅠ❤️❤️❤️진짜 ㅠㅠㅠ
5년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
방구냄새 지독하면 본인한테 정떨어지지않아?
10:25 l 조회 1
01년생 여자 기준 4년제 대졸중에 취업한 비율과 취업 못한 비율이 몇대몇 정도 될까
10:25 l 조회 1
나 26살인데 너무 막막하다 근데 할 수 있겠지...뭐라도
10:25 l 조회 1
하 친한 회사분 강아지별로 떠났는데 카톡 한번봐주라ㅠㅠ
10:25 l 조회 1
인티에서 거래했는데 디엠도 안 보고
10:25 l 조회 2
친구가 모임으로 만날때마다 일을 안해
10:24 l 조회 10
회사 면접 20분전에가면 되나?
10:24 l 조회 2
공부하러 나가야하는데 개힘들다
10:24 l 조회 3
병원 다니면서 내 스스로를 잘 알게됐어
10:24 l 조회 9 l 추천 1
아싸 시무식에서 떡국준다
10:24 l 조회 6
아니 어떻게 실내인데 이렇게 춥냐1
10:22 l 조회 9
경상도 사투리가 웃기나 왜 자꾸 놀려3
10:22 l 조회 15
무슨색이 낳아? 5
10:22 l 조회 30
생각보다 유튭 재미없다
10:22 l 조회 7
심리적인거 멘탈적인게 진짜 ㅠ3
10:22 l 조회 16
알바관둔다고 말씀드려야하는데2
10:21 l 조회 9
익명이니까 말해봄... 친구 강아지 자랑하는 거 짜증남 4
10:21 l 조회 22
볼펜 1개에 15000원이면 비싼 편인건가??6
10:21 l 조회 6
생일선물 친구들한테 갖고 싶은 거 잘 말하는 편이니??3
10:21 l 조회 11
하 회사 대리 일 답답하게함..아니 뭘 물어보잖아? 1
10:21 l 조회 19


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
10:24