영잘알 익들아 제발 도와주라 ㅠㅠ 요즘 덕질하면서 영어 공부하는데

내가 최근 회화 공부 시작하면서 일상 속에서도 영어를 최대한 많이 접하려고 노력중이야.. 

그래서 좋아하는 아이돌의 해외팬들이 글쓴것도 보고 노력중인데 아무리 검색해봐도 이해가 안가서ㅠㅠ 

 

 

 

무슨 상황이냐면 철수(가명)가 해외에서 퀘사디아를 주문하는데 라지를 먹을거냐 묻는 직원에게 그란데 사이즈를 먹겠다 말하는 상황이야! 

여기까진 해외팬들이 왜 웃는건지 이해가 가는데 “I can’t with 이름”이 무슨 의미로 쓰이는 건지 모르겠어ㅠㅠ 철수 정말 못말린다~~~ 〈〈 이런 의미 인걸까? 

 

 

 

추가로 여기서 “will forever take me out”은 대체 어떤 뉘앙스로 쓰이는 거야?? 찾아보니까 take me out이 날 데리고 가줘 〈〈라는 뜻이던데 해석을 어케 하는 걸까ㅠㅠ?? 

 

지식인도 아닌데 질문이 넘 길었다... 아는 해외익 있으면 도와줄 수 있을까??ㅠㅠ

[익인1]

그란데 사이즈가 작은 건가? 라지보다? 생각보다 적게 먹어서 난 철수를 지지할 수 없어 이런 느낌 헉 쟤 왜 이렇게 적게 먹어? I can't with 철수 ! 난 철수와 함께 못해 = 난 개많이 먹는다는 뜻

[글쓴이]

친절한 답변 고마워 익인아!ㅠㅠㅠ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

오 그렇구나!! 역시 해외에서 쓰는거랑 내가 알고잇는 뜻이랑은 거리가 좀 있구만 ㅠㅠ 열심히 공부할게 고마워!!

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

다른 익들두 다 그렇게 말하더라!! 진짜로 고마워!!!♥

[익인3]

첫말은 쓰니가 맞아 진짜 뭔 말을 못하겠다~~ 철수 쟤는 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋ어휴~ 이런 느낌

[익인3]

두번째꺼는 볼때마다 터진다 이런뜻인듯

[글쓴이]

고마워!!!! 진짜루 도움 많이 됐어! 땡큐*^,^*~~

[익인4]

-링크이상해서 지웠음-

[익인4]

앗 링크가 이상하네 보통 저런 슬랭은 어반딕셔너리 치면 나와!!

[익인4]

두번째 같은 경우는 killing me 랑 비슷한 의미라고 알고있어 웃겨죽겄다!!!! 이거

[글쓴이]

어반딕셔너리 메모... 즐겨찾기 해놓고 자주 이용할게!! 고마워 익인아!! 땡큐~~~♥

[익인4]

나도 영어 많이쓰는데 모르는거 있음 어반 딕셔너리 치면 대체로 나오고 그래도 안나오면 레딧이나 Quora에서 그 단어 쳐서 사용예시 찾아보면 바로 이해돼!! 사전은 나는 캠브릿지 영영 많이써

[글쓴이]

4에게
친절해........고마워 진짜 지금 어반 딕셔너리 구경중!! 영어공부 열심히 할게!!