호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/37827871주소 복사
   
 
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
N도라에몽 2일 전 N키보드 2일 전 N친환경🌳 22시간 전 N연운 2일 전 N자전거 22시간 전 신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 56
이 글은 5년 전 (2020/8/07) 게시물이에요
☆상황은 가정이야 

 

내가 만약 유투버나 창작물 만드는 프리랜서야(글, 코딩, 마케팅, 그림 등등) 

 

만약에 누구한테 메일이 왔는데 

그게 의뢰인 또는 계약을 맺고 싶다는 회사 이런 곳에서 

연락이 왔는데 상대가 외국계, 또는 외국계 한국지사라고 

가정해보자 (유투버라면 본인이 번역해주겠다 뭐 이런 가정) 

 

근데 내게 온 메일에 쓴 언어가 아무리 세계 공통언어지만 

내 모국어로 번역해서 안 오고 영어로 왔다고 하면 어떻게 생각해? 

 

난 센스부족에 기분 나쁠 것 같은데 

예민한건가!?? 번역하려는 노력도 안 보여지는 것 같아서... 

 

아님 현실에서 다들 이래? 

이게 보편화된 상황인가? 내 모국어가 뭔지 아는 상황에서!!
대표 사진
익인1
보통 모국어로 보내지않나..
5년 전
대표 사진
글쓴이
그치????? 내가 영어를 못할수도있다는 걸 염두해두지 않은 센스부족 맞는거지..?
5년 전
대표 사진
익인2
난 영어라서 그런지 센스 부족인지는 잘 모르겠어.중국-한국인데 중국어로 메일 보내면 센스부족이 맞는데 영어는 거의 공용어니까
5년 전
대표 사진
글쓴이
음...상대방이 영어 쓰는 국가라는 가정하에!!!
본인들의 언어로 보낸거나 다름없으니까...나라면 불쾌할것같아서ㅠ
나도 중국-한국인인데 영어로보낸거면 어느정도 이해는 가!

5년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
취준생인데 공백기1년넘어가는데 미치겠음 ㅠㅠ
13:18 l 조회 1
주식 다들 몇살 때 시작함
13:18 l 조회 1
난 나이들면서 원색 옷 많이 입는 듯
13:18 l 조회 1
성과급은 필수 아니지?
13:18 l 조회 1
인천 강화 어떤 느낌임? 음식점 알바 진상 많을까..
13:18 l 조회 1
파파이스 금요일에 원쁠원 말고 한판만 살 수 있어??
13:17 l 조회 1
보건직 공무원vs간호직 공무원
13:16 l 조회 4
나 직종은 틀고싶고 하고싶은 일은 명확히 없는데1
13:16 l 조회 5
치과위생사나 스플린트 잘 아는 사람!!🥹🥹 1
13:16 l 조회 4
마운자로 5주차... 의심했던 나자신 반성한다 -7키로 돌파
13:16 l 조회 11
학생이면 무조건 공부 열심히 해야함4
13:15 l 조회 24
얘두라 나 연찬데 거의 11시간 잠1
13:15 l 조회 10
축의금 많이하면 진짜 돌려받기 힘들엉??1
13:15 l 조회 10
건동홍 대학라인 나와서 코레일,서울교통공사 가면 아까워?1
13:15 l 조회 10
가족끼리 제주도 여행 가는데 내가 다 예약해도 되나?
13:15 l 조회 8
주식 타이거 슨피 하는 익들 있니??
13:15 l 조회 5
이성 사랑방 이별 허전해서 연락했다는 거
13:15 l 조회 10
아 동네 두쫀쿠 맛있는집 7500에서 8300 됨1
13:15 l 조회 10
초코 처돌이는 의외로 스벅 커스텀이 가성비 나은 듯1
13:14 l 조회 12
24살로 돌아가면 뭐하고 싶어?7
13:14 l 조회 15


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
13:18