영어 잘 아는 익인 호출 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

언어교환 앱에서 얘기하다가 카톡으로 왔는데 불편하대서 그럼다시 앱으로 돌아갈까 ? 했더니 저런말하는데 

odd message가 뭐야 ... 무슨 변명을 하려는 건지 모르겠어

[익인1]

읭 무슨말을 하고 싶은거지 나도 odd messages 라고 해서 이상한 메시지 말하는 줄 알았는데 odd sugar or two 하길래 한 개? 를 뜻하는건가 했어 나도 못알아듣겠음 헬로톡 쓴거면 아마 바로바로 번역이 가능하고 쓰기 편해서 카톡 안하려고 하는 사람들 많더라고 ...

[글쓴이]

나도 왜 그 오드메시지 하면 그냥 막 변태들이 보내는 그런 이상한 메시지인줄알았는데 이상한쪽으로 설명하네 뭐지

[익인1]

변태들이 보내는게 될 수도 있는데 그냥 약간 오류있는? 메시지라는 뜻도 돼 근데 저 분이 설명하려는 odd 는 뭘까...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

뭐 가끔 드물게 일어나는 그런 것들도 odd로 설명 된다는데 익인들이 설명은 잘해줘써 고마오! 근데 아직두 먼가 뒤안닦은 느낌얔ㅋㅋㅋㅋㄱㅋ

[익인1]

그러니깤ㅋㅋㅋㅋ 나는 심지어 미국익인데 저 분이 뭔말을 하고싶은건지 모르겠음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 쓰니도 odd 의 뜻을 모르는게 아니잖엌ㅋㅋㅋㅋ 뒤안닦은 느낌 뭔지 알겠닼ㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

odd가 쓰니가 생각하는 것처럼 엄청 부정적인 느낌은 아니라고 말해주고 싶은거 같아!! 그냥 평소랑 조금 다른 것 같거나 어색하다 정도로 받아들이면 될 것 같은데...

[글쓴이]

평소랑 조금 다른것같거나 어색한 거면 어떤 메시지들을 말하는거지...뭐 변태라도 꼬이는건가..

[익인2]

아냐!!! 다시 앱으로 넘어갈까? 했다며 그래서 아냐 괜찮아 그냥 (카톡이) 조금 어색하게 느껴질 때도 있는거 뿐이야 라고 하는것같앙

[글쓴이]

아...그런 느낌인가보네... 설명해줘서 고마워!! 쪼오끔 알거같은 느낌...!!

[익인3]

나두 넘 궁금해서 구글링해보니깐 odd 뜻이not happening often: 이런뜻도 있대 걍 가끔 그럴때도있어.. 이런뜻아냐?

[글쓴이]

아.. 드물게...그렇구나.. 근데 왜케 먼가 찝찝하짘ㅋㅋㅋㅋㄱ큐ㅠㅜㅠ