일본어 잘하는 사람 제발 플리즈!

うわぁ、不思議😆 

普段も正統衣装をたくさん着るの？ 

 

일본인 친구가 유카타 입은 사진 보내서 

내가 이렇게 보냈는데 (번역기 돌림) 

 

우와 신기해 

평소에도 정통의상을 많이 입어? 

 

이런 건데 저 신기해 不思議 이거를 뜻 찾아보니깜 

이상해 라고 나오더라고!!!!ㅜㅜㅜㅜㅜ 

혹시 저거 부정적인 뜻이야? 이상해 이런뜻으로 알아들을까?

[익인1]

아니야 신기해라는 뜻으로도 써!

[글쓴이]

그럼 내가 보낸 저 문장만 읽으면 별 문제없어보여??

[익인1]

ㅇㅇ갠차나

[글쓴이]

다행이당 알가또!!

[익인2]

ㅇㅇ 괜춘괜춘

[글쓴이]

다행쓰 저 문장 읽어도 오해없겠지??

[익인2]

ㅇㅇ 나 저대로 번역해주려고 그랬는데ㅋㅋㅋ 걱정안해도 될꺼 같아!

[익인2]

다음에는 たくさん着るの보다
よく着るの하면 좋겠다 ㅎ

[글쓴이]

오호!!!! 혼또니 알가또 ㅎㅎ

[익인3]

와 와타시 중국어는 아는데 니홍고는 모르겠다데스

[글쓴이]

워쓰 중국어 이얼싼쓰 밖에 몰르

[익인4]

근데 전통의상 아니야??ㅠㅠ 정이라고 해서 번역도 틀린 것 같은데ㅠㅠㅠ

[글쓴이]

헉스 와타시 바보데스...

[익인4]

이이에,,,,

[익인2]

근데 나도 보고도 눈치 못챔 ㅋㅋㅋ