일본어 잘알 있어?? 고멘나사이가 더 정중한?? 표현인 거야??

일본은 일본어 못해도 괜찮대서 이시국 전에 혼자 갔었거든  

 

지하철에서 옆사람이 내 코트 깔고 앉길래 코트 빼니까 스미마셍 이래서 다 스미마셍만 쓰는 줄 알았는데 길 건너다가 맞은 편에서 오는 사람이 나 자전거로 칠 뻔 했을 땐 고멘나사이라고 하더라구 

 

둘 다 사과할 때 쓴다고 배웠는데 그냥 사람이 달라서 그랬던 걸까

[익인1]

스미마셍은 고마울때도쓰고 실례할때도써서 그런듯’!