뜻 궁금한 영어 노래 있어?

게시된 카테고리 감성

가사 해석해 볼게

최대 5곡!

[낭자1]

씨유어게인

[글쓴낭자]

위즈 칼리파 노래?

[낭자1]

넹

[글쓴낭자]

ㅇㅇ 해석 마치는 대로 댓 달게!

[낭자1]

아 직접 한다고???? 대박이다

[글쓴낭자]

1에게
*
너 없이 하루가 길었다 친구야
언젠가 다시 만나면 전부 얘기해 줄게
우리 참 먼길 함께했다
너 다시 만나면 전부 들려 줄게
너 다시 만나면

우리 같이 날기도 많이 날았는데
같이 좋은 일 많이 겪었는데
내가 지금 여기 서서
너한테 갈림길 얘기하는 거 누가 알까
우리 차 몰면서 웃는 거 좋아했잖아
근데 그게 영원할 수 없다는 걸 알아버렸어
시선을 바꿔 세상을 다르게 보고 큰 그림을 봐야 했어
그런 시절이 있었어도 노력은 배신 안 해
이제 너 좋은 곳에 있는 거 알아

**
가진 게 가족뿐인데 가족 얘길 해야지
내가 거치는 시련마다 니가 곁에 있었는데
이제 너는 나랑 마지막 드라이브를 함께하는구나

* 반복

처음엔 다른 길을 가다
어떤 강한 느낌이 서로를 끌었지
사소한 계기가 우정이 되고
우정이 유대가 되고 유대는 끊어지지 않고
사랑은 영원히 지속 돼
형제애가 중요해지면
우리는 선을 지키게 돼
우리는 불가항력으로 선을 긋고
이제 그 선에 다다랐어
그러니 내가 떠나도 나를 기억해

** 반복

니 길을 밝히는 빛을 따라가
가면서 우리 추억 모조리 간직하기다
니가 어떤 길을 택해도 결국엔 집으로 향하게 될 거야
집으로

* 반복

이 노래 배경만 알고 있다가 제대로 들어 본 건 이번이 처음인데 눈물 날 뻔함ㅠ
다 해석하고 나니까 워너뮤직 공식 번역이 있네^^..
재밌게 봐 주면 고마워

[낭자1]

글쓴이에게
우와 너래 들으면서 읽어보고올게

[낭자1]

글쓴이에게
와 진짜 슬프다 눈물 좔좔

[낭자2]

혹시 지금도 가능할까?? so much for my happy ending 이거에 가장 비슷한 뉘앙스의 해석을 찾고있어. 인터넷에 있는것마다 뉘앙스가 조금씩다른거 같더라고 my happy ending - Avril Lavigne 노래야

[글쓴낭자]

해피엔딩은 이제 끝이야
우리 얘기 좀 하자
죽어서 말 못하는 것도 아니잖아
내가 뭘 잘못했어?
니 말이 문제였어?
이토록 죽은 도시에
내가 매달리게 버려두지 마
쉽게 끊길 실을 붙잡고 허공에 매달렸어
넌 내가 잘 안다고 생각한 유일한 존재였는데
우리가 이루어질 줄 알았는데
넌 내가 바란 전부였는데
우리가 이루어질 줄 알았는데
그래야 했는데
끝나버렸어
내게 가까운 그 모든 기억이 희미해져 버리네

넌 내내 거짓 연기를 했어
내 해피엔딩은 이제 끝났어
해피엔딩은 이제 끝이야

니 멍청한 친구들
걔네가 무슨 말 하는지 알아
내가 대하기 힘든 사람이라고 그러지
근데 걔네도 그렇거든
날 알지도 못 하거든
걔네 니가 어떤 놈인지 알긴 해?
니가 나한테서 숨긴 것들
나한테 한 쓰레기 짓을?

해피엔딩은 이제 끝났어
함께 해줘서 참 고마워
내가 소중한 사람인 척 해서 고맙고
나밖에 없는 척 해서 고마워
세상 다 가진 기분이어서 좋았어
내가 추락하는 꼴 지켜봐서 고맙고
우리 끝났다고 알려줘서 고마워

걘 내가 원했던 전부였어
우리 이루어질 사이었는데
그럴 거였는데
끝나버렸어

힘세고 강한 새벽! 반복되는 부분은 생략하였습니다
에이브릴 라빈.. 오랜만에 complicated 달렸읍니다..