익들아 이거 영어 해석가능한사람... 맞는 답문도 ㅜㅜ

 

 

내가 그림올리는 계정에 디엠이 온건데 

그냥 나에게 수다떠는식으류 얘기하는건지 (그냥 계정이없네 하하 하는 식으로 하소연?? 말을 거는거??) 

나한테 그림을 부탁하는건지 모르겠어 

그리고 저기에 뭐라고 대답해야하는거지...? 하하 저런 이런식으로 말하면 되는건가

[익인1]

그림을 부탁하는데 돈을 주기가 어렵다는 거 같은데

[글쓴이]

그럼 그냥 오 저런 그거 참 안됐네요 (파파고 번역하면 Oh, my God, I'm sorry to hear that :( 이렇게 보내면 될까??

[익인2]

내친구가 포럼같은거 열어서 선물해주고 싶은데 나는 돈이 없어 어려서 그러니까 니가 공짜로 줘

[글쓴이]

윗댓 봐주라!! Oh, my God, I'm sorry to hear that :( 이렇게 보내면 될까??

[익인2]

그냥 무시하면 될것같은데 굳이 답 안하고..!

[익인3]

공짜로 달래 뭐야 저거

[글쓴이]

그럼 그냥 Oh, my God, I'm sorry to hear that :( 이렇게만 보내도 될까???

[익인3]

넘 착한데..? 나라면 걍 씹을듯

[익인4]

음 돈을 내고 싶은데 계정이 없어서 주저리주저리 수다 떠는거 같아!! 근데 은~ 근 그냥 달라는 뉘앙스ㅋㅋ

[글쓴이]

Oh, my God, I'm sorry to hear that :( 그러면 이렇게 보내면 될까?? 파파고로 한건데 오 저런 그거 참 안됐네요라는 ...!!!!!!

[익인4]

웅웅 해바바 답장으로 공짜로 그려주면 안될까~? 하면 무시해도 될 듯

[익인5]

어려서 온라인 결제수단 계정을 못만든다는데 그냥 하소연하는듯 아니면 그뒤에 해달라고하면 사기같은디

[글쓴이]

Oh, my God, I'm sorry to hear that :( 이렇게 보내면될까...?!?!흑흑 나 ㄴ왜이렇게 영어를 못할가 익들 머싰다.....

[익인5]

그렇게 보내봐 근데 해달라할거같애 왠지 사기스멜