미국에서 한 1년만 살아도 영어에 과하게 자신감 생기는 사람들 생각보다 많은 것 같아

내가 왜 과하게라는 표현을 썼냐면 그런 애들이 남들 영어 무시하는 거 많이 봐서.. 미국에 있을때 교포애들이 얘기했던 건데 유학생들은 미국온지 1,2년만 돼도 영어에 자신감 엄청 생기고 자기가 영어 되게 잘한다고 생각한대 '생존' 영어를 할 수 있는 건데 '생활' 영어를 할 수 있는 거라고 착각한대 그니까 미국에서 살아갈 수는 있는 수준이지만 일상에서 쓰는 말들은 한 절반만 아는 정도? 근데 미국인들이 워낙 외국인들한테 영어 칭찬을 많이 하니까 그 정도 수준만 돼도 자기들이 영어 엄청 잘하는 줄 안대... 어쨌든 무시하는 거니까 나도 들으면서 기분 나쁘긴 했는데 솔직히 좀 공감하긴 했어...ㅠㅠ 내가 미국에서 7년 살았는데 내 영어 아직도 진짜 부족하다고 생각하거든? 지금 많이 잊어버리긴 했지만 미국에 있을때도 잘한다고는 생각 안 했어 뭐 당연히 하고 싶은 말은 다 할 수 있지만 외국인인 이상 영어는 절대 완벽해질 수가 없고 그냥 평생 공부하는 거라고 생각하는데 유학생들 중에 3,4년만 돼도 본인 영어가 거의 완벽하다고 생각하면서 이제 갓 온 다른 유학생들 무시하는 경우 꽤 많이 봐서... 원어민들이 자기를 원어민이라고 생각한다고 유학생이라고 밝히면 놀란다고 말하는 애들도 엄청 많이 봤고ㅋㅋㅋㅋ 그런 애들은 보통 남들 영어 무시하더라 근데 물론 다 이렇다는게 절대 아니라 그런 애들을 생각보다 많이 봤다는 거고 내 주위만 이런 걸 수도 있어!!

[익인1]

난 유학 경험 없는데도 영어하면 원어민들이 살다 왔냐고 묻는데...그래도 부족하고 공부 더 해야된다 생각함 쓰니말 들으니 카흣코 이런거 생각나네... 내가다 대리수치

[글쓴이]

솔직히 원어민들이 외국인이 하는 영어에 대해서 기대치가 굉장히 굉장히 낮아 우리 한국인들도 외국인이 한국어로 굉장히 간단한 말만 해도 놀라고 한국어 어떻게 이렇게 잘하냐고 그러잖아 그래서 보통 한국인들이 기초적인 회화만 해도 원어민들은 놀라면서 영어 왜케 잘하냐고 하더라ㅋㅋㅋㅋㅋ (익인이 얘기 아니고 내 주위 경험!!) 문제는 그걸 빈말이 아니라 진짜 진심으로 받아들이는 애들...
카흣코가 뭐지?ㅋㅋㅋㅋ 왠지 뭔지 알거같은데 영어랑 한국어랑 발성 자체가 다르거든 근데 발성은 한국어 발성인데 영어 발음 따라한답시고 혀를 막 더 꼬아서 얘기하는 게 확실히 더 어색하고 오글거리게 들려......ㅜ

[익인1]

코스트코...ㅋㅋ 페북에선가 본거같은데 미국 살다온 지인이라우대화하다ㅜ코스트코라 하닠가 코스트코가 뭐냐고 카흣코지~ 이런단거 봄

[익인2]

아 근데 이거 진짜 개공감~ㅋㅋㅋ 나 영어 진짜 개못하는데, 영어 잘한다는 애중에 나보다 못하는 애들도 수두룩하더라.
영어 잘한다하는거는 일상 생존 영어 몇마디 알고이해하는게 아니라, 영어로 일반인들 토론하듯이 엄청 빨르고 주제가지고 말하는건데...
최소 노래가사, 애니메이션은 막힘없이 들어야 잘한다고 하는거 아닌가?

[글쓴이]

진짜 ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋ 생존 영어 말고 토론 정도는 해야 잘하는 거 아니냐고요... 생존 영어 할 수 있는 거 가지고 자기들이 원어민 수준이라면서 남들 무시하는 애들 보면 참ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 애잔...

[익인3]

아 공감공감 특히 미국에서 뭐 한마디만 하면 영어 잘한다고 추켜세워줌 그래서 유학 딱 1-2년 한 애들이 영어뽕 차오르기 딱 좋은 듯ㅋㅋㅋ 특히 어학원 1년 다닌 애들 한국어 잊어버렸다면서 영어 섞어쓰고 그거 발음 틀렸다고 남 지적하고 하는 것만 보면 아주 영어박사임 장기유학생 입장에선 이해되면서도 좀 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋ