프랑스어 하는 익들아.. 이거 뭔 뜻이야..?

 

Donne-t-il 이거,,

[익인1]

알ㄹㅑ주고 싶은데 파불임

[글쓴이]

Donne-t-il 어찌구 저찌구 있는데 앞에 단어를 통으로 모르겠어ㅠㅠ

[익인1]

뭘모르겠단건지 모르겠는데 저건 도치된거임 il t(e) donne
괄호안에 e는 모음 앞이라 축약된거고

[글쓴이]

Donne-t-il des cours particuliers? 이게 전체적인 문장인데 도치된 이유랑 문장이 해석이 안 돼.....

[익인1]

그가 네게 과외를 해주니? 이거야 도치는 그냥 의문문 만드는 방법 중 하나고!!

[글쓴이]

1에게
아하 그럼 est-ce que 붙이고 싶으면 est-ce que il t donne des cours particuliers? 이렇게 하면 되나?

[익인1]

글쓴이에게
Est-ce qu'il te donne des cours particuliers ?

[글쓴이]

1에게
헉 고마워ㅠㅠ 혹시 하나 더 물어봐도 될까ㅠㅠ 그는 언제 프랑스 수업을 합니까?는 il 동사 quand des cours de francaais? 이렇게 쓰는 게 맞니?? 그리구 동사에 뭐가 들어가야 할지 모르겠어ㅠㅠ

[익인1]

글쓴이에게
동사는 faire
프랑스 수업이라는 게 뭐야 프랑스어?

[익인1]

글쓴이에게
Quand est-ce qu'il fait des 프랑스 수업 ?

Quand fait-il des 프랑스 수업 ?

이정도가 있어

[익인1]

글쓴이에게
글구 내가 위에 대충써서 다시 수정했는데 프랑스어에서는 ?쓸때 띄어쓰기 하고 써야 돼! 공부열심히행~