영어 잘 하는 사람있어? 이거 맞는 말이야?

카페 알바 붙었는데 외국인들이 가끔 오는 것 같더라고 ㅠ 

 

 

음료가 준비되면 진동벨로 알려드릴게요 그러면 다시 이곳으로 오셔서 저에게 진동벨을 주시고 음료를 가져가시면 됩니다. 

 

I will let you know by vibrating the bell when the drink is ready. Then you can come here again and give me the bell and pick up your drink. 

 

 

빨대와 컵홀더는 오른쪽에서 이용해주세요 

 

Please use the straw and cup holder on the right. 

 

 

 

 

지금 번역기 앱 세 개를 돌려봤는데 혹시나 해서 한 번 더 확인하러 왔어 ㅠㅠ 이거 말 되는 문장이니...?

[익인1]

hello

[익인2]

음료가 준비되면 진동벨로 알려드릴게요 그러면 다시 이곳으로 오셔서 저에게 진동벨을 주시고 음료를 가져가시면 됩니다.
The buzzer will vibrate when your drink is ready. Then you can come and give me the buzzer and grab your drink.

[익인2]

좀 더 자연스럽게 번역해봤어!

[글쓴이]

고마워 ㅠㅠㅠㅠㅠ 컵홀더는 괜찮아???

[익인2]

우웅!! Please use the straw and cup holder <the> on the right. 근데 여기에 더 만 붙으면 됑!!

[글쓴이]

와 대박 영어 잘한다 ㅠㅠㅠㅠ 진짜 진짜 고마워 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 오늘 좋은 하루 보내❣️

[익인2]

글쓴이에게
고마워ㅜㅜㅜ 외국 유학생이라서 구랩😭 익인이도 알바하는데 이렇게 열심히 준비하는거 진짜 머싯다.. 응원해!!!!!! ❣️❣️