일본어 할 줄 아는 익 !!!! 도와줘ㅓㅜㅠ

どんなプレゼントでしたか 

라고 하면 

이 선물이 예뻤다 이런 걸 말하는 거야 아니면 그냥 진짜 어떤 선물을 받았냐고 물어보는 거야??

[익인1]

후자같은데

[익인2]

어떤 선물이었나요~?

[익인2]

해석하면 이 말인데 진짜 다른 의미없이 어떤 선물이었냐고 묻는 말!

[글쓴이]

아아ㅏ 고마워 ㅠㅜㅜㅠ
근데 위에 질문이 다레니 나니오 모라이마시타카여서 ..
두번 물을 그게 아닌데 .. 모지

[익인2]

음 약간 이상하긴 한데
위에 질문-> 누구에게 무엇을 받으셨나요?
아래질문->(그 선물은) 어떠했나요?
이정도로 생각하면 될 것 같아! 위에 질문 답으로 받은 선물이 꽃이었다고 치면 아래 질문의 답은 무척 예쁜 분홍색 장미였어요 같은..?

아마 위에 질문에서 (나니=받은 선물)이 쓰니가 적어야 하는 빈칸이니까 아래 질문에서도 그냥 (프레젠또) 라고 명시돼서 같은 말 두번 하는 것처럼 보이는 것 같아!

[익인2]

내가 설명을 너무 못한 것 같아서 다시 써보자면
누구에게 무엇을 받았나요?
ex) 다나카 씨에게 장미를 선물받았습니다

어떤 선물이었나요?(=장미가 어떠했나요?)
ex) 무척 예쁜 분홍색 장미였습니다

이건데 1번 질문 답에서 받은 선물은 쓰니가 적어야 할 답이니까 2번 질문에서 그 선물의 이름이 아니라 프레젠또 라고 한 것 같아

[글쓴이]

헐 완전 친절한 대답 너무 고마워 ❤️
덕분에 시험 잘 볼 것 같아 너무너무 고마워 ㅠㅠㅜㅜㅜ
좋은 하루 보내 💗

[익인3]

후자!