익들아 베트남 사람한테 문자왔는데 이거 뭐야..?

 

 

이분이 보낸 문자 번역기돌린거야 

파란건 구글번역기, 하얀건 파파고 

 

이분 나한테 전화도 2번 했는데 

번역기 돌려보니까 급한 일인 거 같아서 

나중에 또 연락올거같은데 어떡해..? 

 

+) 원본 문자도 첨부할게 혹시 베트남어 할줄아는 익..? 

[익인1]

스팸일 수도 있지 않아? 나같음 그냥 무시할 것 같아

[글쓴이]

스팸이었으면 좋겠다ㅠㅠ 다시 연락올까봐 무서워서...

[익인1]

차단 ㄱㄱ

[글쓴이]

고마워! 차단하고왔어

[익인2]

이거 스팸이야

[글쓴이]

아 진짜..???차단하길 잘했네ㅠㅠㅠ

[익인3]

나였으면 걍 읽지도 않고 차단..

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

아 맞아..ㅋㅋㅋ이분 나한테 전화했을때 알로! 알로?? 이러면서 계속 그 나라 말 하시더라구 내가 말 없으니까 바로 끊고 또 부재중 남겼다가 저 문자 보내구..

[글쓴이]

이런 유형(?)은 처음이라 스팸이라고 생각도 못했어ㅋㅋㅋ

[익인5]

스팸도 참 다양하게 오네...ㅋㅋ

[익인6]

Tôi không có cách nào để giúp bạn. Thật đáng tiếc. Hãy yêu cầu đại sứ quán giúp đỡ.

[익인6]

난 당신을 도울 방법이 없다. 안타깝다. 대사관에 도움을 요청하라.

[글쓴이]

고마워 저분 번호는 차단했지만 알아둘게!!

[익인6]

하 고등학교 제2외국어 시험보려고 잠깐 배운게 다인데… 그냥 차단 잘해서

[익인7]

아는 사람 아니면 걍 무시해 급한일이여도 쓴이가 할수있는건 없어

[익인8]

걍 답장 안하는게 낫지 않을까ㅠㅠ 걍 뭐든 안엮이는게 나을듯 요새 세상이 넘 무서워서…

[익인9]

스팸일 가능성 높아

페북같은데서도 무슨
이스라엘 파견된 미국 여군이라 이러면서
남자들한테만 연락해서 미국 돌아가야하는데
돈 없어서 큰일났다고 하는 메시지 와...
그런 류의 스팸같음

[글쓴이]

갈수록 진화하네...답장 안하길 잘했다 진짜ㅠㅠㅠ

[익인10]

스팸이거나 진짜라 해도 번호 잘못 건거같은 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋ