일본어 멧챠가 한국어로 치면 어떤 느낌이야?

일본인이랑 게임하다가 멧챠 썼다고 진짜 일본인 아니냐고 묻던데

멧챠에 어떤 의미가 있어? 난 토모토모로 일본어 배운 건데 잘 안 쓰는 표현이야?

[익인1]

딱히...?

[익인1]

그냥 평범한 단어인데

[글쓴이]

나도 이렇게 알고 있는데 내가 일본어를 잘 못하니까 왜 저런 반응이지 싶었어

[익인2]

엄청
개많이씀
사투리었는데 이젠 그냥 단어로 굳어버렸슴니당 _ 지나가던 혼혈

[글쓴이]

아 저게 사투리였구나 알려줘서 고마워!

[익인3]

엄청 씀

[익인4]

일본에서 유행하는 사투리 아니야?

[익인5]

대박 엄청 이런 느낌인데 사투리로 안다

[익인6]

머..우리나라로 치면 일본인이 겁나 어쩌구 ~ 이러는거랑 같은건갘ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

앜ㅋㅋㅋㅋ 앞으로 뜻 하나하나 알아보고 써야겠어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인7]

먹방 유튜버 멧챠 오이시~ 이러는 거 보면 진짜~ 대박~ 이런 뜻인듯

[익인8]

엄청 .. 마니써..

[익인9]

어원(?)은 사투리 맞는데 이제 사투리라고 생각하고 쓰는 사람도 없고 그냥 너무 평범하기 없는 단어야...

[익인10]

멧챠=엄청~?

[익인11]

완전 겁나 느낌

[익인12]

겁나

[익인13]

겁나 ... 겁나 많이씀

[익인13]

친구랑 말하면 하루에 다섯번은 듣는것가태

[익인14]

ㅋㅋㅋㅋ나같아도 외국인이 겁나 라고 하면 한국말 좀 하나보다 생각 들 듯

[익인15]

역간 시리 이런느깜인가
나게

[익인16]

겁나

[익인17]

일단 토모토모 보고 일본어 배우면 걍 오사카 남자애 말투 배우는 거임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인18]

ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인19]

멧챠 카와이~멧챠 오이시~

[익인20]

디게 진심 엄청 너무너무너무
めちゃ,めちゃめっちゃ,めちゃくちゃ,はちゃめちゃ 등등
도쿄익 엄청 많이 써

[익인21]

완전, 진짜의 캐쥬얼한 느낌이라고 들었어 겁나...? 이느낌?

[익인22]

엄청 많이 쓰는 단어야~

[익인23]

사투리라고 알고있어