영어 잘하는 익들아 이거 해석 좀...

We'll get in contact if we wish to proceed with your application 

이게 너 이력서 함 보고 마음에 들면 연락 줄게 대충 이런 말이잖아 근데 뉘앙스가 그럴 일 없는데 뭐 혹시 다른 일할 사람 없고 그러면 연락주겠다는 뉘앙스야? 아니면 그냥 지금 당장은 이력서를 계속 받고 있으니까 나중에 연락을 줄 수도 있다는 뉘앙스야?

[익인1]

음 이 문장에서 딱히 그런 뉘앙스가 느껴지진 않는데 굳이굳이 따지면 후자쪽일듯

[글쓴이]

아 그래?? 나 CV 보냈는데 저 잡이 진짜 너무 간절하거든ㅜㅜ 근데 그 쪽에서 연락와서 서류 이거 보내라 저거 보내라 이러더니 갑자기 저렇게 왔어....

[익인1]

지원할 때 서류 낸게 아니라 추가서류를 요청한거야 회사에서?? 약간 CV만으로 판단하기 어려워서 서류 더 달라하고 검토한 뒤에 맘에들면 연락하겠다 이런 뜻 같아

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인1]

아 그러면 그냥 구라일까봐 확인차 추가증빙 달라고 했던 것 같은데.. 암튼 좀 기다려봐야될 것 같아 원하는 연락 받길 바랄게!!

[글쓴익인]

아 진짜 제발 연락 왔으면 좋겠다ㅜㅜ.. 고마워!

[익인2]

22

[글쓴이]

읫댓ㅜㅜ... 저래서 너무 헷갈림ㅜㅜ..

[익인3]

저거 걍 형식상 하는말 ㅠ