그릭모모라고 쓰는 거 욕하는 애들은 일본어 아예 안 써?

식당가서 메뉴가 규동이라고 써있어도 규동이라고 안하고 가츠동이라고 써있어도 가츠동이라고도 안해? 

아예 일식을 안 먹으려나… 

걍 궁금해서… 

 

(그릭모모라고 쓴 글에 굳이굳이 그릭복숭아라고 기싸움 거는 사람들 말하는 거)

[익인1]

규동이랑 가츠동은 아예 일본식 음식 아니야?

[익인4]

그니께..

[익인9]

그니까 그건 걍 일본 음식이고... 그리고 몇군데선 걍 ㅇㅇ덮밥으로 써진곳도 많음

[익인2]

모모는 너무 한국어로 복숭아 있고
일본 음식은 우ㅓㄴ래 일본말이자너

[익인2]

비유 잘못함

[글쓴이]

규동 대체어 소고기덮밥이잖아

[익인2]

그게 일본 음식이라고 복숭아가 일본꺼냐규

[익인3]

그릭모모는 대체할 수 있는 단어잖아

[익인5]

대체할 말이 있나..?

[익인5]

아 소고기 덮밥 근데 댓글처럼 아예 일본음식이면 예외같음

[익인5]

모모 이거는 음.. 하늘색 소라색 이런 문제 아닌가??

[익인7]

약간 외국에서 김밥을 코리안스시라고 부르는 문제라고 생각하면 될 거 같아

[익인5]

아 맞네 요게 더 적절하겠다 고마워

[익인19]

5에게
이것도 아니지ㅜ않나
복숭아는 어디에나 있는 과일이고 김밥은 우리나라 음식이니깐

[익인6]

어묵보고 오뎅이라 하면 죽자고 달려들을 듯..

[익인7]

규동이랑 가츠동은 아예 일본 음식이잖아?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인4]

완전 공감이요ㅠ 왜그러는거 진짜

[글쓴이]

단순히 궁금증이 들어서 글 쓴건데 싸불이라고 느낄 줄은 몰랐어 내 무지함이 다른 사람들한테 상처를 준 거 같아 미안해…

[익인7]

어 아냐아냐!! 쓰니한테 한 말은 아니었는데 내가 말할 자리를 잘못 본 거 같다.. 본의 아니게 쓰니한테 되려 상처를 줘서 미안해ㅠㅠ

[익인8]

그런 것들은 이미 일본에 있던 음식들이니까 일본어로 부르는 거고 그릭모모는 한국에서 나온 음식인데 일본어로 불러서 그런 의견이 나오는 거 아냐??

[익인10]

예시가 너무 잘못됐는데??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인11]

그릭모모는 일본 음식이 아니라 비교 이상함ㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

그렇구나 비교 잘못했나보다 고쳐줘서 고맙구 다들 댓글 고마워!!

[익인12]

근데 이런데서 물어봤자 안쓴다고 하는 애들 수두룩

[익인13]

핀트가 잘못된듯

[익인16]

만든 사람이 이름을 지었는데 우리가 왈가왈부 할 수 있나 ..?

[익인20]

222,,

[익인30]

33

[익인17]

어우 진짜 맛있다는 글에 굳이 가서 왜 모모라고 하냐고 뭐라하는 거 개웃김

[익인18]

그런것보다 커피를 코히라고 쓰는게 더 맞는 비교려나 얼마전 기사에서 봤음

[익인21]

댓글들 의견 다 받는데 난 일본어 안 쓰는 것도 맞아 일본음식도 잘 안 먹고!!

[익인22]

아니 만든사람이 그릭모모라는데 왜 이름을 바꾸는거야 ㅋㅋ 김치도 외국인들은 양념배추라고 해야하나 그냥 김치 잖아 ㅋㅋㅋ

[익인23]

모든 일본어를 안 쓰는건 아니지만 대체할 수 있으면 굳이 일본어 안 쓰려고 하지 그릭모모가 메뉴 이름이라고 하지만 일본 음식도 아니고 굳이 모모라는 일본어 쓸 필요 없다고 생각해서 복숭아라고 불러

[익인24]

규동이나 가츠동은 대체어가 없잖아 모모는 떡하니 복숭아라는 한국말이 있고

[익인26]

그건 일본 음식이잖아
나 일본 살고 생각도 일본어로 하는 사람인데 한국에서 굳이 메뉴를 왜 일본어로 쓰는지 모르겠음

[익인27]

그냥 음식 이름이 그릭모모라는데 굳이 그릭모모라고 부르는 사람들한테 복숭아라고 부르기 강요하는거 이해안감 사람들이 모든 복숭아를 모모라고 부르는게 아니라 해당 디저트를 만든 사람이 그렇게 부르니까 그렇게 부르는거지... 본인 혼자 복숭아 요거트라고 부르는건 이해하는데 그릭모모 먹었다는 글에 댓글로 복숭아라고 부르라고 강요하는거 진짜ㅋㅋ..

[익인28]

한국사람이 최초로 특이한 하트가 그려진 바지를 만들었는데 그 제품 이름을 하트 쓰봉이라고 지었어. 그럼 꼭 그릭 모모라고 불러야 겠다고 하는 사람들은 그것도 하트 바지라고 안 부르고 하트 쓰봉으로 부르려나...? 이왕이면 순화된 표현 쓰는 게 더 좋잖아...ㅠㅠ '너 왜 그릭 모모라고 해? 너 매국노야? 미쳤어?' 이런 소릴 하려는 게 아니라 '이왕이면 그릭 복숭아라고 하자~' 라는 거...

[익인32]

222

[익인29]

근데 그릭모모도 일본에서 처음 만든? 음식이여ㅓ 그릭모모라고 불리는거 아니야? 그거랑 규동이랑 뭐가 다른겨?

[익인31]

그릭모모 일본에서 만든 음식이 아닐 걸…?

[익인29]

밑댓!!

[익인32]

한국에 있는 카페에서 만든 음식이라던데? 그 카페에서 이름을 그릭모모라고 지은거라고 아까 핫플에서 봄

[익인29]

아 그래?? 저번에 그릭모모 플? 글에서 그래서 그릭모모라고 하는거 보고 그렇구나~ 했는데 그게 잘못된 정보인가봐!! 알려줘서 고마워!!

[익인32]

구랭? 나도 그릭모모플에서 카케에서 만든거라고 봣는딬ㅋㅋㅋㅋ
그래서 만든사람이 그릭모모라는데 왜 그걸뭐라고 하냐
애초에 그렇게 만들더라도 지양해야하는거 아니냐
이렇게 대화나누더라고

[익인29]

구래?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아무튼... 그릭모모보단 복숭아가 좋지만 굳이 싸우고싶진않군...