인스티즈앱
한국도 일본 음식 같은거 한국식으로 맘대로 바꿔서 부르잖아 이거였음.... 그릭모모 그릭복숭아 얘기를 하는게 아니라 음식 고유명사 개념 자체를 잘 모르는 익들이 많아보여서 하는 얘기야 일본어라고 존중없이 고유명사 다 바꾸면 결국 중국에서 우리나라거 바꿀때 할말이 없어짐 ※ 무분별한 일본어를 지향하자는게 아님! 고유명사에 대해 바로알아야 우리것도 지킬수 있다는 얘기!
| 이 글은 4년 전 (2021/8/21) 게시물이에요 |
|
한국도 일본 음식 같은거 한국식으로 맘대로 바꿔서 부르잖아 이거였음.... 그릭모모 그릭복숭아 얘기를 하는게 아니라 음식 고유명사 개념 자체를 잘 모르는 익들이 많아보여서 하는 얘기야 일본어라고 존중없이 고유명사 다 바꾸면 결국 중국에서 우리나라거 바꿀때 할말이 없어짐 ※ 무분별한 일본어를 지향하자는게 아님! 고유명사에 대해 바로알아야 우리것도 지킬수 있다는 얘기!
|