호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/45657898주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
N사진자랑 11시간 전 NLP/바이닐 어제 N자기계발 9시간 전 N아르바이트 9시간 전 신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

유튜브에서 오징어게임 더빙비교한거 봤는데4

l조회 177
이 글은 4년 전 (2021/10/02) 게시물이에요
일본은 진짜 다르다 더빙 짬바가 느껴짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

약간 당황했던건 영어더빙으로 오빠가 old man이라고 번역되는거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ old man 뭔가 멕이는것같아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
연관글
오징어게임 유명한 이유가1
유치원생이나 초등학생한테 오징어게임, 진격..1
오징어 게임에서 알리는 달고나 때 죽었어야..
대표 사진
익인1
ㄹㅇ 성우폭이 넓으니까....
4년 전
대표 사진
글쓴이
기본적으로 입모양 떨어지는게 다르더라 문화도 비슷해서 번역하기도 좋은듯
4년 전
대표 사진
익인2
확실히 오빠라던가 깍두기라던가 바꿀수있는 단어가 있어서 훨씬 자연스럽더라
4년 전
대표 사진
글쓴이
맞아! 일본에도 깍두기 있는건 신기했어 영어번역은 무슨 최약체 인간이었나? 암튼 좀 이상했어 ㅠ ㅋㅋ
4년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
항상 느끼는 건데 글쓴이 안 나타나면 더 욕하는듯
13:10 l 조회 2
한능검이랑 9급한국사랑 달라?
13:09 l 조회 8
동성(女) 사랑 다들 애인 어디서 만나서 사귀는 거임1
13:09 l 조회 3
카페 오픈이 7시인데 오픈 출근시간도 7시래
13:09 l 조회 7
시댁에서 경비 대주는 호주여행
13:08 l 조회 4
입힐 인형도 없는데 사옴😅1
13:08 l 조회 10
자취하는데 1월 식비 20나왓엌ㅋㅋㅋ 배달 잘 안시켜먹어서,,ㅎㅎ
13:08 l 조회 3
매주 본가가는 자취러가 매달 순 남는 비용만 160만이면2
13:08 l 조회 7
서브웨이 그레인 빵 어때??
13:08 l 조회 3
99들은 9n년생이랑 추억 공유 안해?3
13:08 l 조회 6
한능검 1급~!!!! 다행이다
13:08 l 조회 10
나 CU하는데 편의점 점장님이랑 뭔 인연이 있나 ㅋㅋ...
13:08 l 조회 5
한능검 답안지1
13:08 l 조회 15
이거 내가 꼬인걸까?ㅠ
13:08 l 조회 6
정진영 추가하기
더보기
팬미팅 갔다온 사람?? 2
팬싸 1인당 몇 초 줄까
789 다시보기 4
국내 예매 팬클럽 선예매 없어진 건가ㅠ
부세미 ost에 진영이 곡 있구나
여기 사람 있어? 6
신천지 정병도 있네
13:08 l 조회 3
차 좀 안다면 다들 드림카 있다던데 너넨 뭐야?
13:08 l 조회 4
김밥+만두vs 김밥+돼지고기김치찜1
13:08 l 조회 3
수두 예방접종 맞았는데 맞은 부위 붓는건 금방 가라앉아?
13:08 l 조회 2
우리나라는 사교육비 싼 나라아님?1
13:07 l 조회 6
신규간호사인데 1년채우고 대병 이직하고 싶으면 일다니면서 공부해야할텐데
13:07 l 조회 5


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
13:10
1난 매일 렌즈끼고 다니는 사람들이 신기함 22
2근데 최태성쌤은 가답안 어떻게 바로 알려주시는 거지 5
3 공무원진짜 극한직업이다 1
4 토모토모는 썸네일부터 맛집이야 2
5카페 직원이 빨대 윗부분 비닐만 남겨두고 밑에 비닐은 까주는게 편해?? 아님 걍 아예 안까주는개 편해?.. 3
6한능검 공기업 취준때문에 보는거야?? 6
7 여드름 염증주사 맞아야될까 4
8마이스터고졸 가서 금융공기업 가는 애들이 젤 부러움 3
9Mbti로 사회성 박살난 사람 거르는법 알았음 7
10 이번 올림픽 개막식에 이런거 나왔다는데ㅋㅋㅋㅋ
11지방직 공무원 올해 들어가면 고등학교 동창들 6
12붙은회사 한곳밖에 없는데 입사포기하기로 함... 1
13 챗지피티랑 제미나이중에 뭐가 더 좋아? 4
14한능검 이번에 왜캐 어렵게냄ㅠㅠ 1
15한능검 답안지
16한능검 사의찬미 걍
17친구네 좁은 자취방에서 한달 중에 열흘 정도 있었는디 5
18심심해서 한능검 딸라했는데
19자취생이 매주 본가가는데 매달 순 남는 비용만 160만이면 2
2099들은 9n년생이랑 추억 공유 안해? 1
1 단종이 태어났을 때 세종대왕이 너무 기뻐해서 본인 태실 앞산에 단종태실 만들라 했는데(명당).twt 9
2 요아정, '두쫀쿠' 열풍 속 두바이 시리즈 신메뉴 3종 출 2
3 기상 특보 발표시각 : 2026년 2월 7일(토) 10:00 발효시각 : 2026.. 10
4 "피자를 더 바삭하게"…도미노, 6년 만에 '더블 크러스트 도우' 재출시 1
5 일본 코인주차장에 주차했지만 딱지 끊긴 벤츠
6 24년전 문근영과 손예진.jpg 13
7 노출이 심한가요..
8 '반포 신축 입성' 성해은, 너무 착해서 욕 먹는 중?…무슨 일
9 미녀 여배우들의 학창시절 모습.jpg 8
10 유오성 뺨 때리고 안절부절못하는 신인시절 김광규.gif
11 평생 한쪽으로만 식사해야 한다면?6
12 쿵푸 김나연 치어리더
13 하이큐 애니 보고 배구에 빠지게 됐다는 아이돌.jpg
 
 
 
 
 
 
 
1 이 조합 자연인가 진짜..? 22
2 슴콘 조합플 이게 마지막을 장식할듯 15
3 근데 이 조합 자연즈 맞으면 14
4 조이 이안 사쿠야는 진짜 이거임? 22
5 유하 카리나 쿤 재민 유노윤호 유우시 유타 여기 무슨 조합이야 3
6 오세훈(yes exo) 중국사위됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠ 3
7 은석이는 ses 부터 찰리주인까지 안웃긴게 없음 1
8 이 조합 셋다 좋은데 뭔가 했더니 3
9 이건 무슨 조합이야?? 8
10 이조합 순수체급으로 웃김 5
11 이 조합은 걍 웃수저들인거지?ㅋㅋㅋㅋ 7
12 주토피아즈 아 1
13 아나 찰리찰리랑 찰리주인 개웃겨ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 7
14 초록글 정리글 슴콘 조합 정리글 100
15 자연말고 없는듯 5
16 이 조합 7
17 이안 진짜너모녜쁘다..
18 다시 보는 슴콘 사진 쟈니 소희 조합 3
19 조이 이안 사쿠야 이조합 과즙상? 맞는것 같은게 2
20 이렇게 생각해보자 태용런쥔/ 재희디오 공통점있는지 8
1 보검매직컬 박보검 원장이 한 스타일링 전/후 4
2 대군부인 아이유 이연 유수빈 사진 떴다… 17
3 아이유의 촬영 끝 전용 포즈 4
4 아이유 인스타 너무 ㄱㅇㅇ 8
5 대군부인 성희주 부자다 이거 완전 비싼 백이랑 쥬얼리잖아 10
6 정보/소식 '오늘부터 인간입니다만' 여전히 2%대 시청률 13
7 연애박사 1월 초반 김소현 촬영 목격짤 1
8 아 귀여워 아이유식 크랭크업 인증샷 10
9 인스타에 숏폼드 광고 떴는데 이 여배우 예쁘다 10
10 고소공지 뜬 익들 최애 판까는글 그이후 늘었어?ㅠ 4
11 오세이사 추영우 잘생기게 나온대사 보는데 2
12 이성경,채종협 어울리는 이유가 뭘까ㅋㅋ 8
13 은애 내용 괜찮아? 산으로 간다돈가 1
14 난 궁금한게.. 무명배우가 드라마 주연을 하게돼도 출연료 많이 받나? 10
15 드라마 열심히 본 보람이 있군 한능검 사의찬미 문제 맞힘 3
16 이사통 돈 빡시게 모아서 오로라보러 캐나다 갈래 7
17 정보/소식 [단독] 문상민, '2000년 동갑내기' 이채민과 호흡할까…'나미야 잡화점의.. 2
18 오인간 불안형 여친과 안정형 남친 3
19 아이유 260207 아이유 인스타 업뎃 12
20 판사이한영 11회 시청률 4

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation