호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/45727504주소 복사
   
 
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 1837
이 글은 4년 전 (2021/10/06) 게시물이에요

오징어게임에서 성기훈 지읒됐다라고 할때 | 인스티즈 

영어 자막 I’m dead네ㅋㅋㅋ 뭔가 아쉽,, 

맛이 안산다ㅋㅋㅋ
대표 사진
익인1
프에엥ㅇㅇ 됐다고 써도 이상할듯...
4년 전
대표 사진
익인2
WTF…
4년 전
대표 사진
익인3
이거지. 이래야 맞는 건데ㅜㅋㅋㅋ
4년 전
대표 사진
익인4
욕은 욕대로 살려줫으면 좋겟음 대사 찰진데 아쉬워랑
4년 전
대표 사진
익인5
걍 뻑 하나가 더 잘살렷을듯 ,,
4년 전
대표 사진
익인6
아임 뿩드도 나쁘지 않았을듯
4년 전
대표 사진
익인7
쉣.. 이라고 해도 좋았을 듯
4년 전
대표 사진
익인8
보통 ㅏ는 f워드로 번역되고 ㅈ이 되엇다는 sㅓㄱ으로 번역되지 않나
4년 전
대표 사진
익인9
Im fucked up 이게 제일 적절할듯
4년 전
대표 사진
익인13
이거다
4년 전
대표 사진
익인15
이거다 222
4년 전
대표 사진
익인19
이건 취햇다 아냐?
4년 전
대표 사진
익인10
아님 마더 F... 했어도
4년 전
대표 사진
익인11
이래서 번역이 중요한듯... 맛이 안 사네
4년 전
대표 사진
익인12
더빙판자막이랑 원래 자막있던데 원래자막은 im screwed 이더라...그래도 약해...f로시작하는걸로 해야하는데...
4년 전
대표 사진
익인14
저게머여 내 기준 어벤져스 마더퍼커 어머님..! 이랑 같은 수준ㅠㅠㅠㅠㅠ 번역아쉽…
4년 전
대표 사진
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
4년 전
대표 사진
익인19
이게맞는듯..
4년 전
대표 사진
익인17
I'm red pepper는 안되나
4년 전
대표 사진
익인18
다 됐고 직역해서 아임 딕 이랬어야지
4년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
나 지금 내나이가 제일 좋을 때고 젊고 예쁘다 생각하는데
11:56 l 조회 1
컴활2급 실기
11:56 l 조회 1
화요일 개덥네
11:56 l 조회 1
겨털 레이저 제모하면 거의 평생가?
11:56 l 조회 5
아 얼굴 편평사마귀 조지려고하는데
11:56 l 조회 3
올영 오늘드림 오늘 23:59까지라는데 언제 올까
11:55 l 조회 5
떨린다 내일주식시장아케될까
11:55 l 조회 4
다들 점심 뭐 먹어.....???2
11:55 l 조회 6
짝남 만날때 입을 옷 골라줘!
11:55 l 조회 10
서울 천호 전세 1억정도면 보통 몇평이야?
11:54 l 조회 6
근데 중고거래 본문안읽는사람들 진짜많다
11:53 l 조회 14
오늘 더워?1
11:53 l 조회 7
시비 걸었는데 왜 난동을 피워?
11:53 l 조회 12
몸무게가 왜 요즘 쫌쫌따리 줄고있지…1
11:52 l 조회 9
혼자 사는데 16평이면 충분해??4
11:52 l 조회 25
화장할 때 기초 이정도면 많이 하는 거야?6
11:52 l 조회 40
내자리 연봉 500 올렸는데도 사람 안구해지네
11:52 l 조회 33
확실히 나는 아빠를 닮은 거같앸ㅋㅋㅋ
11:51 l 조회 7
좋은 하루 보내!!3
11:51 l 조회 18
좋은사람 이라 동생한테 소개 시켜줄정도면 무슨 성격이라 생각해?5
11:51 l 조회 9


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
11:56