일본어 잘알들!! 질문점..

きみのことまもりたいとおもう 

이 문장 뜻이 너를 지키고 싶다고 생각한다 라고 하는데 

키미가 너, 코토가 일을 뜻하는 걸로 알고있거든? 

그럼 너의 일을 ~~ 라고 해석되는거 아니야? 

키미노코토 라 하면 걍 너 라고만 단순하게 해석할수 있는거야?

[익인1]

웅 너라고 해석해도 돼 ㅇㅇ노코토라는 표현 많이 써

[글쓴이]

고마워!!!

[익인2]

きみのこと가 관용어처럼 그냥 쓰이는 것같아 너라고 해석하면 될 것 같아

[글쓴이]

고마워!!!

[익인3]

코토는 그냥 자연스럽게 붙여쓰는거같아. 그게 더 자연스러운 어감이나와.

[익인3]

예를 들어 키미가 스키 라고 하면 너가 좋아 인데 키미노코토가 스키 라고 하면 너의 모든점이 다 좋아,너의 전부가 좋아 이런느낌으로 포용력이 좀 커져.

[글쓴이]

고마워!!!