규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
만화/애니
전체 카테고리
필터링
(전/전)
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
연관 메뉴
서브컬쳐
글잡담 N
소설
짱구
이누야샤
N
FC서울
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
HOT
잡담
BL
GL
HL
드림
성우
망상
이미지만
댓글없는글
초록글
OTT 애니 자막 너무 아쉬워
8
l
만화/애니
새 글 (W)
2년 전
l
조회
782
l
2
이 글은 2년 전 (2021/12/05) 게시물이에요
글 내용 보기
2
•••
이런 글은 어떠세요?
우리언니 짱예 잇팁인데 안 예뻤으면 연애 못 or 안 했을까?
일상 · 23명 보는 중
추미애 당선이야 지고 있는거야?
일상
광고
파워링크
정보/소식
와 키링 앨범이 진짜 키링이 들어있는거였구나
연예 · 12명 보는 중
명절에 서울대 입학해서 부심부리는 사촌오빠 참교육함
이슈 · 16명 보는 중
라이즈 ㄹㅇ 기절한겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
연예 · 6명 보는 중
택배차에 어린이 숨진 아파트 현재 상황
이슈 · 24명 보는 중
광고
파워링크
아랜2 연우 박보은 정채연
연예 · 9명 보는 중
진작 했어야 하는 건데 5월부터 드디어 바뀌는 것
이슈 · 25명 보는 중
타팬 눈이 정확하다고 들었습니다...
연예 · 4명 보는 중
안산 사과문 인스타에 댓글 미친다..
일상 · 8명 보는 중
광고
파워링크
차에서 낮잠자고 46500원 나온 사람 .jpg
이슈 · 24명 보는 중
주식 코인 하던 20대들 근황
이슈 · 14명 보는 중
닝겐1
엥 개이득이라는 자막이 있다고.. ?
2년 전
글쓴닝겐
엉 해변의 에트랑제 넷플이랑 왓챠 둘다 있는데 둘다 개이득 이라고 번역했어 대사는 럭키 고 이건 너무한거 아니냐고..~~
2년 전
닝겐2
간혹 그런 경우 있더라구... 넷플이몀 차라리 자막이라도 끄고 보면 되는데 자막이 입혀진채 들어온 건 끄지도 못하고^^... 제발 유행어 쓰지말라구요.... 덕심 파사삭 된다고ㅠ
2년 전
글쓴닝겐
근데 난 ㄹㅇ 걍 다년간 애니 야매 짬밥이라 아예 자막 끄고는 감상 못해ㅠㅠ 번역가인데 그정도 생각은 해야지 무작정 유행어로 퉁치냐 진짜 일 좀 해
2년 전
닝겐2
ㅇㅈㅠㅠ아니 보는 사람이 몰입이 잘되게끔 작품 분위기+캐릭터 설정에 맞게 번역해야 하는 거 아니냐고 ㅠㅜㅜ
2년 전
글쓴닝겐
아예 개그장면이었으면 우리나라 유행어 넣어도 괜찮지..근데 그런 분위기나 흐름도 아닌데 무작정 껴넣는거 개킹받아🤬 아니 애인이 튀김 다 먹으라고 양보하는거 좋아서 럭키~ 하는걸 개이득하니까 jam민이 같자나 증말!!!
2년 전
닝겐2
개이득이라니 진짜 팍 식는다... 아 제발ㅠ
2년 전
글쓴닝겐
2에게
심지어 그 전 상황이 둘이서 사랑을 확인.. 뭐 그런 상황 후인데 개이득ㅋㅋㅋㅋ개열받음!!
2년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
전체
일반
카테고리
초록글
3
/ 3
키보드
날짜
조회
만화/애니
/
드림
내게 고백했던 첫사랑의 아들이 내 딸에게 고백한 썰 푼다
57
05.10 22:57
1592
0
만화/애니
다들 애니화 안된 만화들 어떻게 알고 어디서 보는거얌?
9
05.10 23:37
1206
0
만화/애니
/
드림
🏐 2넨세 쉐어하우스 단톡방
8
05.10 21:16
510
11
만화/애니
배구부 매니저들아 하이큐 어디서 볼거야!?
4
05.10 19:18
501
0
만화/애니
룩업도 점점 비싸지네...
4
05.10 15:53
317
0
만화/애니
너와나 혹시 로맨스있어?
4
05.10 19:49
101
0
만화/애니
해외살아서 하이큐 개봉 3주나 더 남은게
6
7:52
192
0
만화/애니
/
드림
🏐 오늘 저녁에 나랑 뜨겁게 놀 사람
11
11:49
190
0
만화/애니
햐이큐 극장판들 걍 각 기수 총편집본 같은거지?
3
05.10 22:18
290
0
만화/애니
강연 리메이크 자막판 ott 사이트 없나? ㅠ
2
1:26
38
0
만화/애니
최애 죽은게 이렇게 슬픈지 몰랐어
1
0:41
246
0
만화/애니
하이큐 아맥 특전 당일에 다 소진되진 않겠지...?
1
05.10 21:45
37
0
만화/애니
하이큐 정주행 중인데 진짜 존,잼이네
1
05.10 18:29
62
0
만화/애니
/
드림
🏐 순혈 남닝 시뮬 달리자
05.10 23:04
243
3
만화/애니
/
드림
🏐 노빠꾸 혹왓시뮬 달리자
05.10 22:50
250
0
드림
🏐 오늘 저녁에 나랑 뜨겁게 놀 사람
11
11:49
191
0
해외살아서 하이큐 개봉 3주나 더 남은게
6
7:52
192
0
강연 리메이크 자막판 ott 사이트 없나? ㅠ
2
1:26
38
0
최애 죽은게 이렇게 슬픈지 몰랐어
1
0:41
247
0
다들 애니화 안된 만화들 어떻게 알고 어디서 보는거얌?
9
05.10 23:37
1207
0
드림
🏐 순혈 남닝 시뮬 달리자
05.10 23:04
243
3
드림
내게 고백했던 첫사랑의 아들이 내 딸에게 고백한 썰 푼다
57
05.10 22:57
1592
0
드림
🏐 노빠꾸 혹왓시뮬 달리자
05.10 22:50
250
0
햐이큐 극장판들 걍 각 기수 총편집본 같은거지?
3
05.10 22:18
291
0
하이큐 아맥 특전 당일에 다 소진되진 않겠지...?
1
05.10 21:45
37
0
드림
🏐 2넨세 쉐어하우스 단톡방
8
05.10 21:16
511
11
드림
🏐 해리포터 시뮬 달리자!
05.10 20:24
79
3
너와나 혹시 로맨스있어?
4
05.10 19:49
101
0
배구부 매니저들아 하이큐 어디서 볼거야!?
4
05.10 19:18
503
0
하이큐 정주행 중인데 진짜 존,잼이네
1
05.10 18:29
62
0
룩업도 점점 비싸지네...
4
05.10 15:53
317
0
내가 제일 충격먹은 캐의 죽음 ㅅㅍㅈㅇ
4
05.10 14:02
540
0
난 니시노야가 너무 좋다...
6
05.10 13:52
286
0
뱅브레이번 본익있어?
05.10 13:14
13
0
드림
시뮬 추천해주랑!!!
5
05.10 12:05
79
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
랜덤 추천 앨범 🎶
LE SSERAFIM (르세라핌) - Perfect Night
NewJeans - Super Shy
NewJeans - ETA
임영웅 - 온기
박재정 - 헤어지자 말해요
DAY6 (데이식스) - 예뻤어
백호 - Love or Die
임영웅 - Do or Die
전체 인기글
l
안내
5/11 15:40 ~ 5/11 15:42 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
연예
유튜브 인급동 탑쓰리 상태봐
5
2
일상
이번에 강아지 잃어버린 유튜버 왤케 반응이 안좋나했더니
10
3
이슈
어른들이 맨날 옛날 야채들이 맛있었다고 하는 이유
5
4
이슈
25년만에 밝혀진 해왕성 새로운 이미지
9
5
이슈
연예인 건물주 많은 이유 있었네..."행사 한 번에 직장인 연봉 벌어가”
6
일상
아니 둘이서 갈비 4인분 먹었는데 엄청 배부른거야
2
7
일상
교수님한테 대쉬했다가 까였는데..
20
8
이슈
생산직 하면서 본 최악의 신입
25
9
일상
정보/소식
잠실 우취 (일요일 더블헤더)
3
10
일상
나 방금 ㄹㅇ 죽을뻔했다
2
11
일상
삼겹살 혼자 450g 먹으면 많은건 아니지?
17
12
일상
핫플
운전 연수할때 진짜 연수중 붙여놓으면 안되려나봐
79
13
이슈
해외 나가면 동양인이 제일 라는게 진짠지 말해보는 달글
3
14
이슈
칼에 안찔리고 안전이별 하는방법좀 알려주라
32
15
이슈
게이 친구 멀리했던 사람.jpg
16
16
이슈
예능에서 만나 MBTI로 친해진 극 F라는 에스파 카리나와 세븐틴 호시
2
17
일상
얘들아 여기 찍히는거 실물 맞아?
6
18
일상
이 셀카 썸남한테 보내도 될까......///
11
19
일상
얼마전에 나한테 이상한 냄새나서 체취 생긴줄알고 충격받았었는데 원인이
20
이슈
지하철에서 아이섀도우 바르는 행동 민폐인지 아닌지 적어보는 달글
2
1 ~ 10위
11 ~ 20위
만화/애니 인기글
l
안내
1/1 8:58 ~ 1/1 9:00 기준
1 ~ 10위