일본어는 우리랑 문법체계?가 같잖아

근데 일드나 애니 볼때 목적어를 뒤에 말하는건 문법이 아니라 걍 그 나라 언어 문화? 어투?가 그런거지…? 

예를들어서 ‘전 좋다고 생각합니다 그 일을’ 이런 느낌..

[익인1]

개인적 습관인듯? 나도 말할 때 그렇게 하는 경우 꽤 있더라...

[글쓴이]

나도 가끔 그럴때 있긴 한데 한국인들보다 일본 영상 볼때 유독 더 그러는 것 같아서!

[익인2]

잉 그냥 나도 했어 그거 이런느낌임

[익인2]

약간 부드럽게 돌려말하는 성격적 특징이 있어서 더 그런걸수도??

[글쓴이]

오호 그런 것 같기두 하다

[익인3]

오 정말? 몰랐네

[글쓴이]

엉 일드나 영화나 애니 보면 거의 모든 말을 저렇게 하는 거 가틈..모든은 좀 오바고 70퍼..?

[익인4]

와 ㅇㅈㅋㅋㅋㅋ 일본 만화보면 다 도치법 쓰더라

[글쓴이]

그치 한번 신경쓰이면 계속 신경쓰여…ㅋㅋ

[익인5]

일본어 문법체계 영어랑 비슷한거아니었어..? ㅋㅋㅋㅋ 그래서 파파고번역할따 한국어-일본어-영어로 번역하면 좀더자연스럽다고 들은거가튼디

[글쓴이]

고래? 내가 알기론 완전 똑같은진 모르겠는디 우리나라랑 일본어가 같다구 알고 있어서! 일본어 잘은 모르지만 거의 비슷한 것 같던데!