영어로 수평선 지평선

둘 다 horizon이야!??? 

뭐여 어케 구분해…?

[익인1]

해석으로 구분

[글쓴이]

에에에??? 나는 나중에 지평선이 보이는 곳에서 살고싶다 라고 말하려고 했는데

[글쓴이]

누가 수평선으로 오해하면 어떡해..?

[익인2]

오해 안해 앞뒤 단어들이 그걸 가리키는걸 쓸테니까

[글쓴이]

저 문장에서 그럴 수가 있어 ..? 걍 I wanna live in place where I can see the horizon 이거 아냐..?

[익인3]

글쓴이에게
그러면 what horizon? 이라고 하지 않을까

[글쓴이]

3에게
물어보면 당연히 알게되겠지!! 근데 회화에서 말고 그냥 문장해석이면 어케할지 궁금해서

[익인4]

글쓴이에게
우리나라에도 연패처럼 동음이의어 많잖아 그런거야 그냥 문장이나 맥락보고 파악하는건

[익인2]

글쓴이에게
아니아닝 너가 말하는게 수평선이라면 앞에 sea라던지 ocean 붙여서 말해야지

[글쓴이]

2에게
안붙여서 쓰는 예문도 있던데ㅠ….. 일단 알겠엉 고마워~

[익인5]

수평선 지평선이 한국어로 다른 말이야?

[글쓴이]

물이랑 땅 끝선

[익인5]

알려줘서 고마워

[글쓴이]

너 혹시 그 때 외국 사는 익이었나??나 영어 뭐 하나만 물어봐도 돼?

[익인5]

모?

[글쓴이]

자취하게 됐는데 새로운 집 밀하먄서 new settlement라고 써도 돼?? Home은 먼가 싫어서ㅠㅠ 혹시 저거 오글거리는 표현이니

[익인5]

New place로 쓸 수 있어
My place가 우리집으로 쓰이거든

[글쓴이]

5에게
고마옹

[익인5]

근데 수평선이 보이는 곳에 집이 있을 수 있어?

[글쓴이]

읭..?! 한적한 바다 앞에 지어놓으면 되지…? 지평선이 보이는 집보다 훨 쉬운 걸!?

[익인5]

나 열살이라 잘 몰라

[글쓴이]

그건 안믿지만 어쨌든 제주도 소품샵에서도 보인답니다🌸

[익인5]

이쁘다 사진 고마워

[글쓴이]

5에게
가는 길에 내가찍은 지평선 사진도 보고가~~

[익인5]

글쓴이에게
우와 멋져 사진가세요?

[글쓴이]

5에게
그냥 여행갔다가 숙소에서 찍은 고.. 한국에선 저런 깨끗한 지평선 못본대