호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/47478235주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

일본어 잘알 익들 있나요?1

l조회 33
이 글은 3년 전 (2022/2/01) 게시물이에요
한국 어디쪽으로 오십니까? 서울?  

 

이걸 자연스러운 대화체로 어떻게 번역해?  

참고로 상대가 일본에서 한국으로 유학 온다고 해서 한국 어디쪽으로 오냐고 물어보는 상황이야 

더 자연스럽게 문장 뜻 조금 바꿔도 돼!!!!  

자연스러운 대화체 느낌으루다가 부탁해용
연관글
여익들5
일본어 잘하는 익들 이거 해석좀 해주라ㅜ..2
컴포즈커피 알바생있니!!! 아인슈페너 샷부분에..2
피티쌤이 질문하라는데 질문이 생각이 안나는..
헉시 강원도 동해익들 있어?5
와 나 요즘 진짜 웃음 헤퍼짐ㅋㅋㅋ 작년까지..
가방 해외직구해본 익인이 있어? 숫자 옆에 분..5
대표 사진
익인1
韓国のどこに行くんですか？ソウル？
3년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
친척끼리 사이 안좋은사람 많은듯
23:32 l 조회 1
결혼하고싶다
23:32 l 조회 1
나 기초대사량 올라갔나...?
23:32 l 조회 1
밥먹다 과자먹는게 그렇게 신기한가
23:32 l 조회 1
스트레이트는 대체 수영복 뭐입어? 추천안해주면 벗고다녀야돼
23:32 l 조회 1
26살에 경찰대 가는거 어떰.....
23:32 l 조회 1
난 진짜 엄마 없었으면 아빠랑 걍 연 끊었을 듯
23:31 l 조회 3
와 나 오늘 소주 한 병에 맥주 두 병 마심
23:31 l 조회 3
부모들도 자기 애 못생겼으면 객관적으로 못생긴 거 알아?2
23:31 l 조회 5
뚱뚱한 건 동물들만 허용돼야 해 귀여우니까
23:31 l 조회 7
isfp 기분타야?1
23:31 l 조회 4
당뇨로서 답답한데 단음식=혈스 가 아닐때가 많음......1
23:31 l 조회 8
얘들아 너네 자랑 다 해라 나 자랑 듣는거 좋아한다
23:31 l 조회 7 l 추천 1
무기력증에 운동이 최고잉가?!!?!
23:31 l 조회 6
ㄱ랩진 추가하기
더보기
오랜만에 2차 추천하고 간당 4
ㄱ사귄다 1
thumbnail image
ㅠㅠㅠㅠㅠ 아 이번 콘 랩진 넘...넘.... 1
thumbnail image
2022년도 랩진 따랑햇💖 1
thumbnail image
랩진 너넨 짱이야...
thumbnail image
11월도 랩진 따랑해🐨🐹💖 1
말없이 잠드는게 서운한거구나
23:31 l 조회 4
속쌍과 무쌍의 경계에 있는데 쌍수해볼까..? 40 1
23:30 l 조회 14
대구익 있어? 팔공산 혼자 등산하는거 위험할까?1
23:30 l 조회 5
직장인들 볼 일 언제 봐?2
23:30 l 조회 8
왜 부모님 자랑 하면 달려들어서 비꼬고 그러는걸까2
23:30 l 조회 6
강아지 앙나좋은이유
23:30 l 조회 13


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
23:32
1수영 운동효과 미쳤움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 41
229살에 공무원 되는 거 솔직히 많이 늦지 ? 38
330대 부터는 왜 에겐녀가 별로 없음? ㅋㅋㅋㅋㅋ 17
4난 진짜 취미가 개개개많아 9
5근데 난 엄청 어린 애기들 해외여행 데려가는게 잘 이해가 안됨 6
6isfp들은 진짜 S가 강해서 아무 생각도 없어? 4
7자취하니까 생수, 휴지 이런 거 너무 돈 아까움 3
8얘들아 사는 게 왜케 힘드냐.. 10
9샤넬 사길 잘했다.. 3
10 유명한 꽃집에서 꽃다발 샀는데... 내가 기대를 너무 많이 한걸까? ㅜㅜ... 11
11 강아지 앙나좋은이유
12나 ㄹㅇ 꽃밭일 정도로 긍정적이라서 부정적인것만 보면 8
13난 하루하루 행복함 2
142016년 밈 갑자기 왜생긴거지 6
15직장 상사들 톡으로 내 욕하는데
16 애들아 이 옷 10만원인데 살말 12
17 속쌍과 무쌍의 경계에 있는데 쌍수해볼까..? 40
18직장인들 볼 일 언제 봐?
19빵 먹다 살찐 떡 이라는 유튜버 너무 좋아
20 울 집 고양이 성장한 것 좀 봐 40 6
1 🚨(충격)실제 북한 간첩이 받은 지령문 내용🚨 10
2 현재 서로 충격받고있는 김연아 세대차이..JPG
3 대학생 때 연봉 1억 찍었다가 AI 때문에 강제 은퇴당한 여대생 근황...ㄷㄷ 12
4 YG돌 좋아한다고 말 못했던 SM돌들..jpg 4
5 삼성병원피셜 정상 체중 범위 1
6 누구 동생인지 설명 안해도 되는 사진 12
7 청춘의 가장 큰 무기.twt 2
8 실물 느낌난 배우 한소희 폰카짤 4
9 홍라희, 삼성전자 주식 1천500만 주 처분…2조 원 규모 23
10 현실에서 은근히 주변에 존재한다는 엄마와 딸 관계.jpg 6
11 저번주 그알 피디 고양이 꼬리밟고 사과하는거 개귀엽닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
12 내 말량광이 발레코어 미소녀......twt4
13 어른스럽게 아폴로 먹는 하하
14 더러워진 침대 매트리스 청소2
15 초록글 소름돋는다는 mbti 이상형108
16 컴퓨터 끌때 허락받고 끄던시절.jpg
17 90년생은 아는 추억의 프로그램
 
 
 
1 환연 지연 인스타 짠하다 5
2 환연 하이디라오 브라이덜 샤워 이거 뭐지??? 4
3 빅뱅까지 위아원 처하자 알아버린 거 신기하네 6
4 백현 윤녕은 현커 정확히 땅땅이야?? 12
5 유식민경이 좋다
6 인스파이어에 식당들 진짜 다 별로야??ㅠㅠㅠㅠ 11
7 앜ㅋㅋㅋㅋsm이라서 빅뱅 찐팬이라고 못말하고 다닌겈ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
8 케이팝 가사중에 진짜 잘썼다고 생각하는 가사 적고가 24
9 ㄱ나 진짜 살면서 이런 애교 처음봐 4
10 엑소도 빅뱅 좋아하는구나 걍 만날 수 있지 않나 2
11 오늘 방탄 티켓팅도 3
12 ㄱ보면 씨피러들 떡밥양은 시기에 따라 차이가 있어도 주접양은 또 큰차이가 안나는거같음
13 조우안신 오늘 얼굴 폼 진짜 뭐지???? 4
14 헐 나 환연 유식이랑 동창이야
15 내 기준 제일 잘생긴 배우..
16 ㄱ아니 건앗 커플 양모자템 김건우가 그냥 냅다 씌운거였넼ㅋㅋㅋㅋ 4
17 취켓팅 언제부터 들어가있어야 9시 풀리는거 잡을 수 있을까...
18 시온 왜 오우지사마? 이렇게불러?? 7
19 아니 코르티스 이 추운날 눈싸움하고 난리났네 ㅋㅋㅋ 5
20 수빈이 잘 때 버릇 이거 솔직히 좀 공감 됨 개편해 4
1 고윤정:우러써? 김선호:우러찌.. 12
2 고윤정 태명도 웃기네 24
3 김선호 차기작많은데 이게젤기대됨… 25
4 이사통 재밌어? 12
5 이사통 나만 도라미 좋아? 10
6 김선호 인스스 버섯씬 비하인드 올렸네 ㅋㅋ 1
7 강한나의 윤아 두쫀쿠 맛평가 후기 6
8 잘생긴 악역 나오는 드라마 추천해줘...... 29
9 현혹 수지 고화질 짤줍했는데 12
10 고윤정도 고윤정인데 이거 배경이 좀 현실감 없지 않아? 9
11 엄청 구르다가 마지막쯤에 이어지는 드라마 추천좀 ... 13
12 넷플 퍼스트 러브 하츠코이 미쳤다ㅠㅠㅠ 31
13 판타지로코 좋아하면 오인간 찍먹 ㄱㄱ 5
14 아바타 스파이더 배우 개어리네 3
15 정리글 04-06 드라마라인업 미쳤다… 1
16 수지 차차차기작 벌써 궁금함
17 이사통 무희 아역 고윤정이랑 싱크로율 존똑이다 5
18 이사통 고윤정 호감이었는데 이사통 본 후기 3
19 브리저튼 예린 하 보이스 너무 좋다
20 러브미 다현 역할 진짜 매력적임

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation