와 부럽다ㅠㅠ << 이거 영어로 뭐라고 해??

영잘알 익들 도와줍쇼ㅠ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

그건 좀 부정적인 뉘앙스가 강하자나

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

괜차나 나도 부딪혀보고 깨달은거라...^^,,,,,, 이 글로써 알았담 다행,,,^^.......

[익인2]

I'm Jealous~

[글쓴이]

엄청 긍정적인 의미로 써도 돼?? 근데 예전에 내가 jealous했는데 상대방이 눈 똥그랗게 뜨고 왜 jealousy하냐해서 얘도 부정적인게 강한가 하고 안썼거듴ㅠ

[익인2]

억양이 중요한 듯 ㅋㅋㅋㅋ Oh...I'm jealous~~>ㅇ<

[글쓴이]

하 얘네는 죄다 톤을 높여야되는구나....^^,,,,, 고마워.....&&

[익인3]

gosh i’m so jealous~

[글쓴이]

엄청 긍정적인 의미로 써도 돼?? 근데 예전에 내가 jealous했는데 상대방이 눈 똥그랗게 뜨고 왜 jealousy하냐해서 얘도 부정적인게 강한가 하고 안썼거듴ㅠ

[익인5]

장난 스럽게 말하면 ㅇㅋ양

[글쓴이]

쏘 질러씨ㅜㅜ 이렇게 말고 쏘 질러씨 >< 일케..?

[익인5]

I'm so jealous XD 이런 느낌으로 ㅋㅋㅋ

[익인3]

나 미국익인데 썼을 때 별 반응 없었는데 뭐징..?

[글쓴이]

그럼 써도 되는거 맞지...? 진짜 찐텐으로 부러울때..?

[익인3]

웅 그냥 뒤에 이모티콘 하나 붙이먄 됔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

Bu love da

[익인5]

I'm so jelly!

[글쓴이]

이건 슬랭이야????

[익인5]

jealous 의 귀여운 은어 ㅎㅎ

[글쓴이]

오 약간 귀여운말인거야?? 원래는 jealousy 쓰면 부럽다인거고?

[익인5]

I'm so jealous 랑 omg I'm so jelly 랑 약간 느낌이 >와... 부러워... 랑 왕 엄춍 부롭땅 ㅠㅠ 이런 느낌

[글쓴이]

5에게
그럼 좀 애교있는말이야?? 그냥 남사친한테 쓰긴 좀 그렇고 남친한테 써야하는 말 그런느낌인가..!

[익인5]

글쓴이에게
내가 좀 숨쉬듯이 애교피는 사람이긴 한데 친구들한테도 ㅇㅋ임 ㅇㅇ ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

5에게
하 내가 아직 말주변이 포멀 인포멀 구분하는 정도가 아니라서 그냥 다 정중하게 얘기하고 있는데 갑자기 저러면 넘 웃기겠지?ㅠ 더 수련 쌓고 해야겠다 나 아직 브로도 못써ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인5]

글쓴이에게
이 기회에 친근하게 다가가보장 ㅎㅎ

[익인8]

헐 넘 귀엽다,,

[익인26]

기여엉ㅜ

[익인6]

oh my gosh

[익인7]

boo up down~

[익인9]

그냥 축하해주면 되지 않어?

[글쓴이]

늦게일어나는걸 축하해주기엔 좀,,

[익인9]

아앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인10]

아 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인12]

이거는 개비꼬는거 아니냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인13]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인14]

나 늦게일어낫어
???: 와~~ 진짜 축하해 ❤️

[익인20]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인21]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인22]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인26]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ

[익인27]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인11]

So buluv~몰겠다나도

[익인15]

Envy 는 잘 쓰지 않슴니다 jealous로 가쟈

[글쓴이]

그냥 암쏘 질러스😭 이러면 와 부러워ㅜㅜ 이렇게 되는거 맞지???

[익인16]

you living my dream..

[익인25]

22 딱 이거 생각함ㅋㅋㅋㅋㅋ u livin my dream

[글쓴이]

오앙 이것도 회화에서 자주 쓰는 말이야??

[익인16]

웅 걍 내가 친구랑 문자하는거였으면 이렇게 답했을거같아서ㅋㅋㅋㅋ 약간 아 개부럽네ㅋㅋ 정도인듯

[익인17]

아 나도 궁금해

[익인18]

invu

[글쓴이]

일상에서 잘 써???

[익인19]

근데 늦게 일어났다 했을 때
omg im so jealous
omg i envy u
다 완전 가능임
엔비가 원래 좀 네거티브하긴 한데 여기는 확실히 네거티브할 수 없는 상황이니까 써도 아무런 상관 없어

[익인19]

아니묜
damn i wanna be u rn
개쩐다 나 지금 너가 되고 싶은 걸
이거도 ㄱㄴ

[글쓴이]

여담인데 약감 썸인듯 아닌듯 말조심하는 관계에서도 damn 써도 돼? 아님 dang 이래야되나 아니 여기 감탄사 뭐 적절한게 없어ㅋㅋㅋㅋㅠ

[익인19]

응응 둘 다 가능!

[글쓴이]

혹시 그럼 whoa도 많이 써?? 나 맨날 whoa 쓰거든ㅋㅋㅋㅋ 오 쓰기 질릴때,,,,

[익인19]

글쓴이에게
응 ㅋㅋㅋ 근데 사알짝 올드한 느낌은 있어 약간 헐랭~ 요 느낌? 헐!이랑 헐랭~ 요 차이라고 보면 댈 듯

[글쓴이]

19에게
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 개쪽팔린디??? 헐 쓸때 더이상 whoa 안쓰고 걍 ohh omg 이런것만 써야겠다...........

[익인19]

글쓴이에게
ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ아니야 아님 이런 거 추천! oooh ooo damn bruhh wowie :o

[글쓴이]

19에게
그 혹시 뒤에 :o 얘는 세트야..? 귀엽긴한데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ oooh :o 요렇게..?

[익인19]

글쓴이에게
ㄴㄴ 표정이야 ㅋㅋㅋㅋ
im so jealous :o 이렇게
아니면 친구가 뭐뭐했다라고 말하면 너가 :o thats cool 이렇게

[익인23]

어딘가에서 봤는데 i envy you 는 잘 안쓴다고 했었나?? 좀 어색하다고 그랬나?? 그랬어.. ^^ 아닐수도 있음

[익인19]

맞아 좀 어색해 왜냐하면 보통 그걸 상대방에게 직접 말하지 않는 단어야!! 뒤에서 친구한테 i envy her 이 정도로 많이 쓰는 것 같애

[익인23]

근데 envy도 부럽다는 뜻 아닌가? 난 그렇게 알고 있는데.. 그럼 envy는 말하는 상대방이 아니라 다른 사람을 말할 때 쓰면 되는거야?

[익인19]

맞아 동사기 때문에 누구한테나 쓸 순 있는데 보통 그러지 않어.. 졜러스보다 좀 쎈 느낌이라서 면대면으로 직접 말하진 않는 것 같아 envy가 약간 그 사람이 가진 것을 부러워하는 건데 좀 더 시기 질투에 가까운 부러움 요 느낌이야

[익인23]

오 ㅎㅎ 그렇구만 신기하네 항상 저 차이가 뭘까 궁금했는데 자세히 알려줘서 고마워~~!!

[익인22]

Jealous of u 라고 하지않아?! 아닌가

[익인24]

Invu…

[익인28]

그냥 omg I'm so jealous

[익인29]

so jealous.

[익인30]

나 외국 애랑 대화하는데 걔가 안 그래도 완전 똑같은 상황에서
Aaaa I'm so so so jealous :( hahahaha <라고 답해썽ㅋㅋㅋㅋ (외국애가 나한테 한 말)

[글쓴이]

오 강조할때 so를 걍 세번 말하기도 하는구나 나 맨날 말 늘려서 걍 soooo 이런식으로 햿는데 머쓱하네..^%....

[익인30]

그건 선택인 거 같아! 나도 soooooo이런 식으로 늘려서 말행! 다른 것도 reaaaaaaalllllyyyy 막 이런 식으로 말하기도 햌ㅋㅋㅋ

[익인25]

난 걍 와 너 겁나 럭키하네?? 하거나 jealous도 써... damn dude you're so lucky 😫

[글쓴이]

혹시 dude도 그냥 친근하게 쓸 수 있는 말이야?? 나쁜 뉘앙스일까봐 한번도 안썼는데 그냥 브로같은 뉘앙스??

[익인25]

응응!! 친근한거 맞아!! 대신 막 교수님이나 처음보는 사람한테는 말고ㅎㅎ